Палестинский голос на Западе: новый фильм ‘All That’s Left of You’ становится громче
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Киноманы / Новости: сериалы, фильмы, премьеры»
Палестинская драма «All That’s Left of You», снятая режиссёром и актрисой Черьен Дабис, стартовала на престижном фестивале «Сандэнс» и уже прокатилась по миру, включая Сан-Франциско, Сидней и Карловы Вары – чешский курорт, славящийся целебными водами. В Америке у фильма пока нет дистрибьютора: голливудские студии боятся острых тем, связанных с Газой и Палестиной, а полосы заголовков всё ещё полны робких взглядов на происходящее. Но овации и крики «Свободу Палестине!» в зале на 1131 место в Карловых Варах дали Черьен надежду – историю всё-таки услышат шире и громче.
Успех для съёмочной команды – настоящая встреча с исцелением: на фоне отмены палестинских голосов в индустрии, этот фильм получил опору на европейских кинофорумах. В прологе Дабис благодарит Карловы Вары за смелость дать площадку истории, которую часто вынужденно «запикивают».
В интервью Дабис рассказывает: съёмочная команда собралась со всего мира, включая Хайфу (Израиль), Амман (Иордания) и Нью-Йорк. Трое из актёров носят фамилию Бакри – легендарное палестинское актёрское семейство: отец Мохаммад, и двое братьев – Салех и Адам. На фоне эскалации последнего времени было непонятно, удастся ли собрать всех на премьере. Но, вопреки страхам и сложностям, они сделали это.
Работа над историей, которую Дабис называет «палестинской историей происхождения», началась вскоре после её второго фильма в 2013 году. Но к пониманию и зрелой позиции режиссёр пришла только во время пандемии, когда сценарий буквально «выплеснулся» наружу. Картина охватывает 80 лет судьбы семьи из Яффо (город в Израиле), начиная с 1948 года – года образования государства Израиль и масштабного перемещения палестинцев. Затем события: 1978-й, первая интифада в 1988-м и 2022-й год уже в Тель-Авиве.
Дабис играет Ханан – стойкую супругу Салима (Салех Бакри) – единственного героя, которого фильм отслеживает на протяжении 74 лет. Через семейную историю зритель узнаёт, как травма переходит сквозь поколения. Не случайно в самом начале появляется герой-подросток Нур, раненный на протесте. Позже Дабис, обращаясь к зрителю, говорит: «Вы мало о нас знаете. Но я не виню вас, я расскажу вам историю своего сына, а для этого нужно узнать, что было с его дедом». Этот приём служит параллельной цели: фильм представляет историю происхождения современной Палестины тем, кому обычно никто её не рассказывает.
Палестинская драма Черьен Дабис после череды показов на кинорынках встречает заметное сопротивление крупного американского проката — и в этом нет ничего неожиданного: Голливуд тщательно фильтрует рискованные темы, а всё, что связано с палестинским страданием и историей изгнания, часто становится неприемлемым для широкой дистрибуции. На фоне отмены палестинских голосов «All That’s Left of You» становится небольшим чудом. На фестивале в Карловых Варах зрители, не стесняясь, скандируют «Свободу Палестине!»: удивительное для индустрии и символичное для самой Дабис, чья собственная семья прошла эпизоды изгнания и рассеяния. Большая часть актёров и команда собраны со всего мира, съёмки сами напоминают вынужденное перемещение — после начала войны 7 октября съёмки пришлось срочно переносить с палестинской территории в другие страны. Сам процесс работы становится повторением палестинского опыта: поиск нового дома, запреты, проверки, тревожное ожидание. В фильме — почти 80 лет жизни обычной семьи, пересекающей травмы изгнания, сопротивления, примирения и разочарования. Дабис проводит параллель между личным опытом семьи и коллективной памятью всего народа, при этом стараясь не перейти в морализаторство. Фильм не просто накладывает пласт истории на зрителя, а открыто разговаривает, нарушая дистанцию: «Я не виню вас, я расскажу…». Раскрывается природа травмы — от дедов к внукам, от изгнания к попыткам вернуться, от надежды к новым бомбёжкам. Среди ключевых актёров — легендарные братья Бакри и живые истории настоящих палестинских беженцев. В основе фильма — боль, разрыв, поиск примирения, вопросы: быть «беженцем» или «изгнанником», можно ли вообще уместить палестинский опыт в рамки одной истории. В финале — надежда, что именно такие истории станут новым «мейнстримом»: не декларации, а человеческое. Дабис мечтает, чтобы этот фильм смотрели — и чтобы это стало не исключением, а началом разговора о Палестине и её истории для всего мира.