Пурна Джага́ннатан: От строгой мамы до гангстерши

Пурна Джага́ннатан чувствует себя счастливее, чем когда-либо
Пурна Джага́ннатан известна тем, что заставляет зрителей смеяться и плакать в равной степени. В роли Налини в хите Нетфликс «Никогда не было» Майни Калинг актриса, которой 52 года, сыграла строгого и заботливого дерматолога, балансирующего между материнством, карьерой и скорбью по покойному мужу. С тех пор как сериал завершился в 2023 году, Джага́ннатан подтягивает свои навыки в экшен-ролях, включая персонажей в кинофильмах, ожидаемом сериале DC «Лампы» и теперь — в «Дели Бойс» на Hulu. Звезда играет персонажа, который можно рассматривать как полную противоположность её прорывной роли в «Никогда не было»: Лаки, второе лицо под руководством наркобаронa из Филадельфии, у которого «нет материнской жилки». Но Джага́ннатан понимает, насколько эти две роли на самом деле похожи.
«И Лаки, и Налини — очень сильные женщины», — рассказывает Джага́ннатан Marie Claire перед выходом «Дели Бойс» 6 марта. «Налини сильна умственно, ей присущи воля и решимость. Лаки может свалить 10 людей, прежде чем выпить первую чашку кофе». Хотя две героини живут в совершенно разных мирах, они демонстрируют две стороны той безуспешной крутости, которую актрисе нужно проявлять как в работе, так и в повседневной жизни. Или, как говорит мать-одиночка, «Когда у тебя подростки, ты просто автоматически становишься гангстером. Это то, кем ты должен быть».
В качестве Лаки Джага́ннатан — пугающая сила в стильных пальто и кожаных штанах, управляющая законными и незаконными делами крупной корпорации. Когда её партнер по бизнесу Баба (Икбал Теба) неожиданно умирает, ей приходится заботиться о его туповатых сыновьях, порядочном Мире (Асиф Али) и духовном Радже (Саагар Шейк). В течение сезона Лаки всё больше открывается сыновьям, пока актрисе снова удаётся совладать с ролью, в которой ей предстоит совмещать горе с высоконапряжённым давлением выживания. Но таких эмоциональных моментов бывает немного. Лаки чаще всего занята проклятиями на хинди, убирая за братьями очередной бардак — и выглядит при этом просто великолепно.
Хотя Джага́ннатан гордится своими предыдущими выдающимися ролями, которые, по её словам, обладают «глубоким политическим посылом», она понимает, что иногда зрителям необходимо немного легкости. ««Ночь» затрагивала исламофобию такими новыми способами; «Рами» давал такое понимание женского желания. Для „Никогда не было“ я являюсь иммигранткой и было моей глубочайшей мечтой изображать нас трехмерно и видеть себя на телевидении как мать», — говорит она. ««Дели Бойс» просто создан для смеха, и это то, что мне в нём нравится».
С выходом «Дели Бойс» на Hulu, Джага́ннатан беседует с Marie Claire о том, как стиль Лаки проникает в её гардероб, о работе над трюками с Тан Франсом и о том, почему она надеется играть роли, выходящие за пределы её воображения.
Marie Claire: Многие знают тебя по «Никогда не было». Какова была твоя первая реакция, когда ты получила возможность сыграть такую другую роль?
Пурна Джага́ннатан: Я никогда не могла бы мечтать о роли подобной, написанной для южноазиатской женщины, не говоря уже о том, что она мне предложена. Это не входит в мои представления, понимаешь? Это не в самых смелых мечтах.
[Лаки] физически сильная, и это аспект, который она не хочет показывать мальчикам. Поскольку Баба не хотел раскрывать, кто он, Лаки тоже не хочет показывать мальчикам, кто она и на что способна, пока не придётся.
MC: Каков был твой опыт обучения хореографии боя и трюков для «Дели Бойс»?
ПЖ: Я делала трюки, не много, но достаточно, чтобы знать, что нужно сделать правильно хотя бы один раз. Так что, после того как ты сделаешь это тысячу раз, шансы на удачу возросли. Есть [сцена], где я бросаю нож [в Зубайра Тана Франса], что мы должны были делать миллион раз. Есть одна, где я бросаю нож в воздух и ловлю его. Это произошло с первого раза, чудо, удача новичка. Но есть одна, где я наступаю ему на ногу, и пистолет должен вспрыгнуть и я должна его поймать. Наш хореограф трюков, Крис Нолт, смеялся, пока он прорабатывал это в своей голове, потому что он думает: как же мне сделать это жестоко и в то же время смешно? У меня также нет силы в верхней части тела. Я могу выглядеть физически круто, но скажи мне открыть банку томатного соуса и ничего не выйдет.
MC: Какую роль играла мода в развитии твоего выступления как Лаки?
ПЖ: Огромную. Кейли Бренеман была дизайнером костюмов. На её доске визуализации для персонажа были звезды болливуда 70-х, такие как Зейнт Аман и Парвин Баби. Волосы были объемными, у них был такой богемный стиль, так что она хотела взять эту брутальность у болливудских звезд. Затем она также взяла 90-е супер-модели, такие как Синди Кроуфорд и Линда Евангелиста, и это все были плечи и жакеты Муглера. Лаки несёт на плечах весь этот мир, и поэтому они должны быть очень, очень набитыми. Мы немного пошли по пути жены гангстера, но она сама является мафией. Женщины хотят карманов, но Лаки нужен был кобура в любом наряде. Вот как мы к ней подошли.
Стиль Лаки никогда не был моим стилем, а теперь это всё, что я ношу. Я всегда сейчас в пальто из искусственного меха. Я теперь ношу солнечные очки. Я ношу только вещи с плечами. Это полностью изменило мой личный стиль. Я нашла свой стиль через Лаки, который очень 90-х, но также гораздо более мужественный. Я никогда не стеснялась этого, но теперь я полностью в своей модной эпохе Лаки.
MC: Лаки очень защищает мальчиков, хотя она также справедливо признает, что они идиоты. Как бы ты описала её отношения с ними до и после смерти Бабы?
ПЖ: Она была вынуждена взять на себя эту роль заботы о этих двух идиотах, и она любит их. Они наиболее близкие к семье, какую она имеет, но, не думаю, что она имеет намерение по-настоящему о них заботиться. В идеальном сценарии: они бы были вне сюжета, или оставались бы в неведении, и она могла бы сама управлять бизнесом. Но её рука вынуждена в какой-то момент в пилоте, когда они говорят: «Нет, я хочу знать, что происходит». Её цель всегда — защитить их от правды, как это делал Баба. В какой-то момент ей нужно не только открыть им, чем занимается бизнес, но и научить их. Ей нужно, чтобы они быстро учились. Но, к сожалению, они просто не могут быть идиотами, так что это является вызовом.
Лаки знает, что это самый мужской мир из всех, в которых женщинам приходится находиться. Она понимает, что она в невыгодном положении как женщина, берущая на себя бизнес, потому что это так [не делается], особенно в этом мире пакистанских мужчин. Поэтому у неё нет иного выбора, кроме как поставить этих двух идиотов на место фронтменов компании. Ей нужно защищать их и следить за тем, чтобы они не погибли, но, что более важно, ей нужно убедиться, что они не убьют нас.
Это тот канат, по которому она постоянно ходит. Но по мере развития сериала у мальчиков появляются идеи, которые в конечном итоге спасают бизнес, и она понимает, что они могут быть не так уж глупы, как она изначально думала, и возможно способны.
«Дели Бойс» полностью изменили мой личный стиль. Я нашла свой стиль через Лаки.
MC: Лаки сталкивается с двояким мечом в мире организованной преступности, где все доминирует мужчина, а также в культуре, особенно с [её коллегой] Ахмедом, который откровенно сексист.
ПЖ: Я действительно чувствую, что Лаки основана на маме [создателя «Дели Бойс»] Абдуллы [Саида], её зовут Сима. Она была матерью-одиночкой, которая воспитывала двух детей. Затем Мишель Нейдер, наша шоураннерша, [всегда] заходит в мужские комнаты и её постоянно недооценивают. Дженни Коннер, Нора Силвер, которые являются нашими продюсерами, то же самое. Они могущественные женщины-продюсеры, которым приходится заходить в комнаты, [которая] полностью доминирует мужчинами в этой индустрии. Так что да, Лаки гангстер, она в контексте — но этот контекст применим ко многим другим комнатам.

MC: На протяжении всего шоу существует загадка, будет ли Лаки предавать мальчиков. Каково было ходить по этому дополнительному канату между жестокими, но преданными?
ПЖ: Я думаю, что шестой эпизод является одним из самых значимых, потому что мы видим горе мальчиков и горе Лаки. Она потеряла не только бизнес-партнера. Она потеряла человека, который спас её. Есть верность, которую она испытывает к Бабе и, следовательно, к мальчикам. Она пообещала их защищать, и Лаки жестока, но она сдержит слово. Она, как первая, кто должен разбирать проблемы «троллей» так, как их следует разбирать, это всё о эффективности и кристальной чистоте в том, что нужно для бизнеса, ради его блага. Но когда дело касается мальчиков, я думаю, они действительно её слабое место, потому что они единственная семья, которую она знает.
Видя этот нянчущий аспект Лаки, также вызывает комедию. Есть сцена в конце шестого эпизода, где я говорю: "Вы, мальчики, сделали хорошо. Я горжусь вами". Я говорю это, а потом поворачиваюсь. Я протягиваю руку и шлепаю обоих одной рукой. Так я выросла. Мои родители и учителя все были о эффективности. Как бы если бы мы могли просто выстроить нас всех и шлепнуть всех в один ряд, так мы были воспитаны. Эти два момента там, чтобы повысить комедию. Если ты понимаешь, что дразнящий, то другой момент всплывет — или будет неожиданным. Красота «Дели Бойс» в том, что много неожиданной комедии.
Я надеюсь, что это только те роли, которые я получаю — вещи, которые я сама не могу вообразить. Я надеюсь, что увидите меня в вещах, которые я сама не могу представить.
MC: Ты сделала карьеру, борясь с стереотипными изображениями южноазиатских женщин и внося больше человечности, неукротимости и нюансов на экран. Какиев твоих целей для представительства этого сообщества в твоих ролях в дальнейшем?
ПЖ: Моё воображение ограничено — просто потому, что я выросла без представительства. Я смотрела «Е.Т.» , когда мне было 9 и была совершенно влюблена в него. Я так сильно хотела стать частью всего, что происходило, но не могла никогда мечтать о том, чтобы стать актрисой. Поэтому я пошла и изучала астрофизику, даже несмотря на то, что я постоянно проваливала математику всю свою жизнь. Меня выгнали из программы по астрофизике где-то через три месяца. Это было глубоким желанием быть в этом мире, но когда ты даже не видишь себя, это ограничивает твоё воображение в самом возвышенном смысле. Так что, когда людям это спрашивают, я всегда оставляюсь с недоумением.
«Никогда не было» — это ближе всего к тому, о чем я мечтала, потому что оно так близко ко мне. Я иммигрантка. Я мать подростка. Мой сын пошёл в колледж как раз в то время. Это были параллельные пути и было очень близко ко мне. Мои роли в «Лампах» и «Дели Бойс» буквально являются тем, что я не имею воображения. Я надеюсь, что это только те роли, которые я получаю — вещи, которые я сама не могу себе представить. Я надеюсь, что люди видят меня в таких ролях, которые я не могу представить для себя.
Это интервью было отредактировано и сокращено для ясности.