Корейская звезда «Игры в кальмара» поёт на русском
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Киноманы / Новости: сериалы, фильмы, премьеры»
Актер Хо Сон Тэ, прославившийся благодаря роли гангстера Чан Док Су (участник №101) в южнокорейском сериале «Игра в кальмара», неожиданно исполнил на русском языке известную песню «Журавли». Хо Сон Тэ на этом не остановился: как оказалось, в университете он изучал русский язык и даже некоторое время жил в России. Это, по его словам, и помогло ему справиться с лирическим произведением на чужом языке. Интересно, что «Журавли» приобрела популярность в Южной Корее после того, как прозвучала в одном из эпизодов знаменитого сериала, а теперь уж и исполняется артистом лично. Хо Сон Тэ не раз попадал в поле зрения кинокритиков: в 2022 году он был номинирован на престижную премию Baeksang Arts Awards в номинации «Лучший актер второго плана». Параллельно в инфопространстве мелькнула забавная деталь: украинский вратарь мадридского «Реала» Андрей Лунин недавно предпочёл ответить на русском языке на просьбу сказать слово на своём родном. А человечество продолжает делать круги по планете, беседуя на всех языках одновременно.
Вот уж действительно: кто бы мог удивиться тому, как корейский актёр исполняет советскую песню на русском... Разумеется, простое совпадение: он и русский в университете учил, и на родину Пушкина поездил (вероятно, бесплатно ел гречку в общежитии). Неудивительно, что теперь «Журавли» зазвучали в Корее — мало ли где эту песню ещё не слушали после Netflix. Хо Сон Тэ, между прочим, номинировался на Baeksang Arts Awards — ну разумеется, не за русский, а за роль плохого парня. Байки о любви к русскому языку теперь приятно слушать не только в кулуарах филфаков, но и в тамбуре «Игры в кальмара». А чтобы никто не сомневался в глобализации шоу-бизнеса — вот вам Лунин, футболист из Украины, который всё никак не решится говорить на своём языке. Вместо этого отвечает на русском: видимо, для расширения аудитории. Короче, планета вращается, звезды поют, а герои кино и спорта – сменяют языки, как уставший режиссёр — декорации. Ну, а мы сидим, едим попкорн и смотрим — добро пожаловать в сериал длиною в вечность.