Как Джордж Лукас все же не смог заблокировать показ оригинальных "Звёздных войн"
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Киноманы / Синематограф»
12 июня на фестивале BFI Film on Film в Лондоне зрители собрались посмотреть знакомый шедевр, но когда началась титровая заставка, а в ней было заявлено, что фильм перенесет их в "далекую-далекую галактику", произошло нечто неожиданное. Вместо привычного "Эпизод IV: Новая надежда" зрители увидели просто "Звездные войны". Это была редкая версия оригинальной нарезки 1977 года, а директор BFI подчеркнул, что то, что этот фильм вообще показывается, — это "чудо". На этом редком событии присутствовала президент Lucasfilm Кэтлин Кеннеди, которая пояснила зрителям, как редок был этот просмотр, хотя ей пришлось уточнить, что это "не незаконный показ". "Это невероятный фольклор. Даже когда я пришла в компанию, было бесконечное обсуждение, где все находится и что же было в первой версии. И это замечательно, то, что вы увидите — это действительно первая версия, и я даже не уверена, есть ли еще одна такая же. Она настолько редка," — сказала Кеннеди. "За годы было так много изменений, и то, что [автор-сценарист Джордж Лукас] решил: 'Я собираюсь изменить это, попробую то.' И затем все как-то потеряли след о том, что это было." "Звездные войны" прошли через множество изменений в разных театральных и домашних видео-релизах. В дополнение к изменению заголовка, специальные эффекты были обновлены в CG, а один момент особенно плохо переписан. Изначально Хан Соло (Харрисон Форд) стреляет в охотника за головами Гридо, когда встречается с ним в кантине Мос Эйсли. В переснятом варианте Гридо стреляет первым, что делает самооборонительные действия Хана вполне понятными. В нынешней версии на Disney+ Гридо успевает и последнее слово сказать, прежде чем Хан его застреливает. Лукас часто защищал свои многочисленные изменения оригинальной трилогии "Звездных войн", подчеркивая независимость создателя фильма. "Извините, что вы увидели не законченный фильм и влюбились в него, но я хочу, чтобы он был таким, каким я его хочу видеть," — сказал он в интервью Associated Press в 2004 году. В 2024 он объяснил, что когда Микеланджело создавал потолок Сикстинской капеллы, он смотрел на него и говорил: 'Я собираюсь переделать эту часть.'" Лукас добавил, что "все очень расстроились", когда оригинальная версия вышла на Laserdisc. "Они сказали: 'Это выглядит ужасно.' И я ответил: 'Да, я знаю, это именно так и выглядело.'" Фестиваль BFI Film on Film, который представляет исключительно кинопечати многих классиков, продолжится до воскресенья, 15 июня, когда, среди прочего, будут показаны "На Запад, к женщинам", "Американский хвост", "Амадей" и пилот "Твин Пикс".
12 июня в Лондоне на фестивале BFI Film on Film зрительные заливы переполнились почитателями классики — тут вам не какие-то новинки от очередного стендап-комика с анекдотами о политике, а сама оригинальная версия — "Звездные войны". Зрители с радостным трепетом собрались, предвкушая далекую-далекую галактику, но вместо привычной нумерации они столкнулись с сомнительным стартом: просто "Звездные войны". Но кто бы мог подумать, что чудеса все еще могут происходить в эпоху луддизма, именуемом стримингом?
Президент Lucasfilm Кэтлин Кеннеди при этом грациозно пояснила, что этот показ был "невероятным фольклором". Браво! Как будто эпопея Джорджа Лукаса не превратилась в безмолвное следование фанатам, жаждущим видеть именно то оригинальное. Ей пришлось даже подчеркнуть, что это не незаконный показ — видимо, чтобы развеять все слухи о тайных дорогах альтернативных сценарием. Очевидно, кто-то хорошо потрудился, чтобы разжечь интерес к "незаконной" версии, явно не ради вечернего праздника.
Каждый раз, когда Лукас переделывает свою трилогию, зрители аккуратно щекочут свои сердечки крикливыми вопросами: "Что же он опять натворил?" Как будто в этом противоборстве между кишащими куклами и хорошими стариками — воображение и бизнес сошлись с явной целью: подарить публике "71 версию одного и того же фильма". Кто-то явно не прочь подзаработать на этом.
И вот мы видим новое заметное изменение — самый невинный выстрел Хана Соло, коронный момент для всех, кто растет в космической одиссее. Ведь какого уму непостижимого любителя кино не интересует, как бы сконструировать идеальный искрометный момент с трупом? Уж поверьте, бал правит кассовый успех. Если бы только Джордж Лукас знал, что когда-то его шедевр станет символом выставки актуального искусства — от безумно трансформированных сцен к юридически охраняемым эффектам.
На фоне этих искушений наблюдаем развесистые ветви фестиваля BFI Film on Film, что продолжается до 15 июня, когда в мрачном уюте старинного зала можно будет послушать сказки о "На Запад, к женщинам" и "Амадее". Не забудьте заварить себе чай — кто знает, что оригинальная версия может когда-то высветиться вдруг в фэнтезийной интерпретации применения фильмов, оттопыренных на заветном диске.