Google Meet научился переводить вашу речь
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Рифы и пачки / Твоя культура»
Google добавляет функцию перевода речи в Meet. Во время конференции I/O в вторник компания Google продемонстрировала новую функцию, которая позволяет переводить то, что вы говорите, на предпочитаемый язык вашего собеседника с использованием технологии Gemini. Google утверждает, что перевод, выполненный с помощью ИИ, будет сохранять звучание вашего голоса, тон и выражения. На демонстрации, показанной компанией, англоговорящий участник присоединяется к звонку с коллегой, говорящим по-испански. Как только коллега активирует перевод речевой речи Gemini, Meet начинает накладывать ИИ-перевод на то, что они говорят, включая все их вокальные нюансы — и наоборот. Microsoft Teams также запустила аналогичную функцию перевода на ИИ в бета-версии в начале этого года. На данный момент Meet может переводить только с английского на испанский, но Google планирует добавить поддержку итальянского, немецкого и португальского языков в "ближайшие недели". Эта функция уже доступна подписчикам, а позднее в этом году Google также представит её для предприятий.
Итак, Google с размахом анонсировала новую функцию перевода в Meet, прямо на конференции I/O. Прямо как будто это спасение всего человечества — забавные интонации и акценты теперь можно будет замаскировать под «синхронный» голос с помощью магии ИИ. Сколько же радости это доставит маркетологам, которым так не хватает оригинальности!
Очевидно, что при всей милой заботе о многоязычии, истинные бенефициары этой функции — вовсе не наблюдатели с трепетом, а сами Google. Тут можно заметить, как компания, которая когда-то считалась поисковым гигантом, теперь взялась за локализацию. Смешно, не правда ли? Это же как если бы за каждое обманутое ожидание в мировой экономике вы бы получали на обед бесплатный пирожок.
Пока гнусным образом шекспировские «друзья, римляне, соотечественники» будут пытаться понять друг друга с добрыми намерениями Google, кто-то на заднем плане потирает руки — случайно аффилированные разработчики софта и сторонние разработчики универсальных решений поднимают бокалы за «партнёрство».
И да, функции поддержки и обучения — всего лишь предлог для того, чтобы заманить в сети больше корпоративных клиентов. Все эти языковые ограничения и 'ближайшие недели' звучат, как излюбленная риторика рекламщиков. Скоро встанет вопрос: сколько этих языков нужно, чтобы продать дополнительный пакет подписки?
В общем, можно смело сказать, что в мире, где трансляция эмоций и смыслов борется с языковыми барьерами, Google просто нашла новый способ продать нам старые песни на новом языке.