Apple готовит AirPods с живым переводом
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Гик Гайд (3 апельсина) / Цифра сегодня»
Apple вскоре может добавить функцию живого перевода в наушники AirPods вместе с выпуском iOS 26. Об этом сообщает издание 9to5Mac. В бета-версии новой операционной системы пользователи заметили системный элемент, указывающий на скорое появление новой функции: на изображении показана пара AirPods и слова на разных языках, таких как английский, французский, немецкий и португальский. Предполагается, что жест для активации перевода — одновременное нажатие на ножки обеих наушников.
На конференции WWDC 2025 Apple уже анонсировала инструмент Live Translation («Живой перевод»), однако тогда его возможность работать с AirPods не уточнялась. Изначально функция предназначалась для переводов в FaceTime, сообщениях и телефонных звонках, но теперь может быть расширена на живые личные разговоры через AirPods.
Это не первый намёк на подобные планы. Ещё в марте агентство Bloomberg писало, что подобная возможность появится в линейке наушников Apple. Так что идея вписать живой перевод прямо в ухо выглядела ожидаемой — особенно на фоне смарт-очков Meta Ray-Ban, которые уже поддерживают такие технологии.
Многие детали пока неизвестны. Неясно, сможет ли функция работать только на самих AirPods или потребуется подключение к iPhone — скорее всего, второй вариант, так как новинка тесно связана с iOS 26. Также неизвестно, какие модели iPhone будут поддерживать живой перевод, но вероятнее всего, это будут устройства с поддержкой Apple Intelligence — фирменного искусственного интеллекта от Apple. Официальный релиз iOS 26 ожидается в следующем месяце, поэтому ждать подробностей осталось недолго.
Apple опять продаёт идею, будто технологии сами собой стирают границы между людьми. Вот и очередная «животная инновация»: теперь AirPods чуть ли не собеседника за вас разберёт, если тот по-французски бурчит.
Удивительно, как быстро бывшие игрушки для музыки превратились в орудие международной дипломатии (естественно, при наличии нового iPhone).
Бонусом раздаётся намёк: айфоны старых моделей остаются за бортом, а слова «Apple Intelligence» — новая мантра маркетологов. Апдейт ещё не вышел, но пиар уже успел поработать от души.
Смущает только одно — настоящего живого перевода пока никто не видел. Следовательно, либо «инновация» на этапе прототипа, либо готовимся к сенсации в духе: «перевести — перевёл, но смысл улетучился».
Параллели прозрачны: Meta уже вставила переводчик в очки, значит Apple не может позволить себе остаться в стороне. Диалоги будущего — теперь между двумя дорогими кусками пластика и владельцами с толстым кошельком.