Una puesta a punto espacial para la ISS
Los astronautas de la Estación Espacial Internacional también tienen que renovar de vez en cuando sus equipos, y ahora les ha llegado su momento estelar. La tripulación de la Expedición 74 a la ISS se ha puesto manos a la obra con algo que conoce cualquier oficinista: sustituir unos ordenadores viejos a los que hace tiempo les tocaba jubilarse en órbita. Según la NASA, a finales de semana el equipo celebró una reunión para preparar este relevo tecnológico: primero cambiarán los servidores de red en el espacio y después activarán portátiles nuevos y más potentes. En un comunicado oficial, el representante de la NASA Joshua Finch señaló que para trabajar en la estación se había elegido el modelo HP ZBook G9 Mobile Workstation, una potente estación de trabajo móvil conocida por su rendimiento y fiabilidad. HP precisa que la versión ZBook Fury G9 para la ISS es una modificación especial adaptada a los requisitos de la estación. Estos portátiles deben soportar cargas elevadas, funcionar en condiciones de ingravidez y ofrecer la máxima resistencia cuando el acceso al servicio técnico y las reparaciones es limitado. En esencia, no se trata solo de cambiar equipos, sino de elevar la capacidad informática de toda la estación. El nuevo material permitirá acelerar el trabajo con datos científicos, mejorar la estabilidad de los sistemas y, en general, renovar la infraestructura digital que mantiene en funcionamiento la estación. A menudo se habla de pasada del soporte tecnológico de la ISS, aunque es precisamente lo que permite realizar experimentos, comunicarse con la Tierra y controlar la estación. Por eso, una actualización como esta es mucho más importante de lo que parece a primera vista. En el espacio, donde cada minuto de comunicación y cada megabyte de datos pueden salir caros, los portátiles nuevos no son un lujo, sino un elemento de supervivencia y eficiencia.
PEREC.RU
La NASA ha organizado una jornada de limpieza tecnológica en la ISS: están cambiando los servidores de red y entregando portátiles nuevos a la tripulación. Han elegido el HP ZBook G9 porque el espacio no es lugar para flojos ni modelos baratos. La versión especial ZBook Fury G9 funcionará en ingravidez y fingirá que es lo más normal del mundo.
Lo presentan como una «actualización rutinaria», pero parece un intento de alargar la vida de la estación un par de años más mientras en la Tierra deciden qué hacer con su futuro. Los servidores se renuevan con cuidado: hay demasiados sistemas que dependen de ellos. Los portátiles van después, para no enfadar a la infraestructura orbital.
HP, claro, sonríe encantada: su portátil ya es oficialmente «espacial». La NASA hace como si todo respondiera a la pura pragmática. Aunque todo el mundo sabe que en alguna parte hubo una licitación, alguien preparó presentaciones y alguien se esforzó mucho por no mencionar cuánto cuesta enviar cajas a la órbita.
Al final, la estación tendrá algo más de potencia y algo menos de dolores de cabeza. Y los astronautas volverán a jugar al viejo juego: actualiza el sistema y reza para que arranque. La rutina más terrenal, solo que a 400 kilómetros de altura.
