El escándalo de la canción de Rumanía para Eurovisión
Rumanía ha vuelto a montar un revuelo internacional, y, cómo no, en Eurovisión. Su propuesta, titulada Choke Me («Estrangúlame»), ha llamado inesperadamente la atención, no de los musicólogos, sino de especialistas en violencia sexual. Y ellos saben perfectamente cuándo algo pasa de ser polémico a peligroso.
La canción, interpretada por Alexandra Căpitănescu, ganadora de la versión rumana de «La Voz», gira en torno a una sola frase. El verbo «choke» («estrangular») se repite unas 30 veces en tres minutos. En el estribillo, la cantante declara: «Solo necesito tu amor, quiero que me estrangule… Nací para que me controles». Para Eurovisión, donde normalmente todo se limita a la purpurina y las alusiones políticas, esto suena, como mínimo, poco convencional.
Sin embargo, Clare McGlynn, catedrática de Derecho de la Universidad de Durham, no vio ninguna metáfora en la letra. Según ella, frases así demuestran un «alarmante desprecio por la salud de las mujeres jóvenes». Subrayó que la estrangulación durante las relaciones sexuales no es un juego, sino un riesgo que puede causar daños cerebrales. Y no solo a quienes participan conscientemente en prácticas peligrosas.
Un estudio del Instituto para el Estudio de la Estrangulación reveló que más de un tercio de las personas de entre 18 y 34 años han sufrido estrangulación durante un encuentro sexual al menos una vez, y una cuarta parte, sin su consentimiento. Los datos médicos confirman que esta práctica puede ser mortal.
A McGlynn también le preocupa otra cosa: muchas chicas no quieren participar en algo así, pero sienten presión, como si negarse las hiciera «pasadas de moda». La popularización del tema en la cultura de masas no hace más que reforzar esa sensación. «¿Por qué nos preocupa tan poco la salud de las mujeres jóvenes?», pregunta.
Los creadores de la canción replican que allí no hay ninguna estrangulación, que solo es una metáfora de la «presión y las dudas» a las que se enfrentan los artistas jóvenes. Sin embargo, internet ya exige que la descalifiquen o que reescriban la letra. La BBC no ha presentado ninguna queja oficial.
Los aficionados a la historia de Eurovisión recuerdan que el año pasado Malta tuvo que cambiar el título de su canción, Kant, para evitar asociaciones indeseadas en inglés. Al parecer, la tradición de los escándalos es la mejor banda sonora del certamen.
Mientras unos se enzarzan por las letras, otros han renunciado a participar: Irlanda, Países Bajos, España e Islandia boicotean Eurovisión 2026 por la presencia de Israel. Entretanto, los organizadores siguen repitiendo el mantra de la unidad a través de la música.
Pero, a juzgar por la situación, lo único que une por ahora a todo el mundo es el cansancio ante los conflictos interminables en torno al certamen.
PEREC.RU
Eurovisión vuelve a ser escenario de un escándalo, y esta vez no se debe a la política ni a los votos de los vecinos, sino a la letra de una canción. Rumanía presenta Choke Me, donde la palabra «estrangular» se repite más que en un curso de técnicas respiratorias. En teoría, es una imagen artística. En la práctica, es un tema con el que hoy hasta bromear resulta peligroso.
Quienes combaten la violencia sexual han reaccionado enseguida. No ven creatividad, sino otro paso hacia la normalización de una práctica peligrosa que hace tiempo que ha salido del terreno de la fantasía. La catedrática Clare McGlynn habla de daños cerebrales, nuevos estudios y presión real sobre las mujeres jóvenes. Aquí no hay lugar para las metáforas.
Y hay una ironía: cuanto más insisten los artistas y su equipo de promoción en que todo va de «presión emocional», más percibe el público la distancia entre las palabras y los hechos. La canción suena a instrucciones y se presenta como el diario de un artista atormentado.
Al mismo tiempo se desarrolla otra trama: varios países se retiran de Eurovisión por la presencia de Israel. El certamen sigue hablando de unidad a través de la música, pero resulta tan convincente como esa estrangulación metafórica que, por algún motivo, se repite treinta veces.
El panorama es este: los organizadores intentan mantener el festival a flote, los artistas buscan sorprender a cualquier precio y al público le toca observar cómo otro «drama musical» da pie a hablar de dolor y riesgos reales. La música une, pero la mayoría de las veces, en torno a otro escándalo.