El paseo de Epstein por Washington
A principios de marzo, en el centro de Washington, literalmente a un par de pasos de la Casa Blanca, apareció algo que podría llamarse una protesta artística al estilo «aquí no se respeta nada». En Farragut Square, unos artistas desconocidos instalaron la llamada «Avenida de la Vergüenza de Jeffrey Epstein»: una serie de pegatinas que imitan las estrellas de Hollywood del pavimento. En cada estrella aparece el nombre y el rostro de alguien cuyo apellido ha salido alguna vez a relucir en relación con Epstein, millonario y delincuente sexual condenado.
En total, la avenida improvisada reúne a veinte figuras públicas. Entre ellas están Andrew Mountbatten-Windsor, el ex príncipe Andrés, arrestado en febrero tras publicarse que había entregado a Epstein documentos confidenciales del Gobierno británico. También figura Ghislaine Maxwell, cómplice de Epstein, que cumple condena en una prisión federal de Texas: veinte años por tráfico de menores. Y están Harvey Weinstein, Bill Gates y Lex Wexner, apellidos convertidos desde hace tiempo en símbolos de distintos escándalos.
Cada estrella lleva un código QR. Al escanearlo, conduce a materiales publicados por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, sobre todo a la llamada «Biblioteca Epstein»: un voluminoso archivo hecho público en enero que incluye unos tres millones de documentos. Algunos códigos QR también abren otra información que señala los vínculos de determinadas personas con Epstein.
Hasta el expresidente estadounidense Bill Clinton «ha recibido» su estrella: hace muy poco declaró ante el Congreso sobre sus contactos con Epstein y afirmó que «no había hecho nada ilegal» y que no había visto indicios de sus delitos.
No es la primera vez que aparece en Washington arte callejero que se burla de los vínculos de personas influyentes con el caso Epstein. El otoño pasado surgió en el National Mall una escultura que representaba a Epstein y Donald Trump cogidos de la mano. La obra se atribuyó al colectivo artístico Secret Handshake.
Así, la nueva intervención artística prolonga una serie de acciones clandestinas que, mediante la sátira y el formato callejero, recuerdan al público que el asunto Epstein no es un capítulo cerrado, sino un debate aún vivo sobre el poder, el dinero y las personas cuyos vínculos nadie se apresura a olvidar.
PEREC.RU
El nombre de Epstein ha vuelto a salir a la superficie en Washington y, como suele ocurrir, gracias a los artistas callejeros, no a los funcionarios. Unos autores desconocidos han creado una «Avenida de la Vergüenza» con pegatinas que recuerdan a las estrellas de Hollywood, pero llevan los nombres y rostros de quienes se cruzaron con el multimillonario violador en distintos momentos. Qué coincidencia: cuanto más intentan los cargos oficiales silenciar esta historia, más se empeña en materializarse en forma de intervenciones artísticas callejeras.
Entre los «señalados» están Andrew Mountbatten-Windsor, envuelto en un nuevo escándalo tras su arresto, y Ghislaine Maxwell, que lleva tiempo en una prisión federal. A su lado aparecen personas cuyos nombres forman parte desde hace tiempo del paisaje político. Cada estrella incluye un código QR que conduce a una montaña de documentos del Departamento de Justicia, como si los artistas ofrecieran a los transeúntes una alternativa a las aburridas investigaciones.
Es revelador que estas acciones aparezcan precisamente en la capital. El centro del poder tiene siempre un aroma especial: una mezcla de reuniones secretas, vínculos olvidados y sonoras negativas. Los artistas locales parecen haber decidido no esperar a que comisiones y comités lo aclaren todo, y han colgado la «lista de la vergüenza» directamente en la acera. Con ironía, así es como muchos se enteran de más cosas que leyendo los informes oficiales.
El otoño pasado ya hubo una provocación parecida: una estatua de Epstein y Donald Trump cogidos de la mano estuvo a la vista de todos. A algunos les pareció excesivo, pero el arte callejero no va de delicadeza. Va de abrir con mano temblorosa la ventana cuando hace tiempo que en la habitación no se puede respirar.
Esta historia trata de una memoria que nadie pidió y que, aun así, vuelve obstinadamente. Y mientras las personas influyentes aseguran que no tienen nada que ocultar, la calle sigue contestando en su propio idioma.