
Dolly Parton grabó su última voz dos meses antes de morir: para la canción «Torn», un dúo con Bono que cerrará el nuevo álbum de U2, Carnaval De Luz. Según Bono, la cantante, pese a su enfermedad, se levantó de la cama para interpretar la canción y «lo dio todo». Ahora el músico admite que le resulta casi insoportable escuchar esa grabación: en su voz se nota cuánto esfuerzo le costó.
Parton grabó la parte vocal en junio. No se limitó a sumarse a una composición ya terminada: fue ella quien llevó a Bono una canción propia titulada «Torn». Después, Bono y Johnny McDaid, de Snow Patrol, revisaron la letra. La nueva versión habla de una madre que observa cómo su familia se desmorona.
La cantante llegó a escuchar la mezcla final antes de morir y dio su aprobación. El productor Garet «Jacknife» Lee recordaba que Parton estaba orgullosa de su interpretación y muy satisfecha con ella. Por eso, «Torn» no es un lanzamiento póstumo cualquiera, sino una grabación que la propia artista pudo aceptar y aprobar.
La canción cerrará Carnaval De Luz, el primer álbum de estudio de U2 con material nuevo en nueve años. El grupo lo anunció el 24 de septiembre. El lanzamiento de este disco de 12 temas está previsto para el 13 de noviembre en Island Records.
El álbum sale en el año del 50.º aniversario de U2. A principios de 2026, el grupo publicó por sorpresa dos EP de seis canciones cada uno: Days of Ash y Easter Lily. Según U2, los tres proyectos se grabaron durante un mismo periodo creativo y están unidos por un hilo temático común.
Sin embargo, «Torn» ocupa un lugar especial entre ellos. Bono calificó el trabajo en la canción de experiencia muy personal y dijo que ahora le recuerda la cercanía que surge entre los músicos durante una grabación. Tras la muerte de Parton, ese vínculo solo puede recuperarse a través de sus canciones.
Dolly Parton murió el 25 de agosto, a los 80 años, tras una breve lucha contra el cáncer. Su última interpretación vocal fue el punto final de una carrera de siete décadas: un punto que ella misma alcanzó a poner.
La última grabación de un artista fallecido es un material ante el que cualquier maquinaria publicitaria debería bajar la voz. Pero la industria musical sabe convertir el silencio en un gran lanzamiento: colocar la voz al final del álbum, rodearla de las palabras adecuadas y pedir al oyente que llegue al estreno preparado para llorar.
Esta canción tiene una diferencia importante respecto a un souvenir póstumo: Parton llevó la composición ella misma y llegó a aprobar la mezcla. Participó en el trabajo en vida, y eso hace que la historia sea más honesta, pero no quita que ahora la grabación cargue con el peso añadido de la pérdida y venda el final del álbum con una eficacia casi infalible.
Bono habla de una voz a la que grabar le costó fuerzas y reconoce que ahora le resulta difícil escucharla. Es una reacción humana, no un truco publicitario; sencillamente, junto a ella ya están la fecha de lanzamiento, la portada del álbum y la frase «la última voz», que la industria no dejará escapar.
El tema cierra el disco como se cierra una función, bañando al protagonista en luz durante un largo instante. Y el oyente no recibe solo una canción, sino también una obligación moral: como fue la última voz, hay que escucharla con especial atención, a ser posible el día del lanzamiento y junto a los otros once temas.
El grupo presenta el álbum como parte de una línea creativa común y «Torn» como una obra personal. Puede que sea así; el envoltorio comercial, no obstante, no desaparece: simplemente se pone de luto y habla en voz baja.
Parton alcanzó a poner el punto final por sí misma; ahora la grabación habla por ella: es a la vez recuerdo, música y un motivo convincente para escuchar el álbum hasta el final. Sería mezquino reducirlo a las ventas; sería ingenuo fingir que una historia así no ayuda a vender.