Sabrina Carpenter y el «yodel» árabe
La cantante estadounidense Sabrina Carpenter se metió en una historia bastante extraña en el festival de Coachella, al confundir el tradicional grito árabe de alegría zaghrouta con… un yodel. Aunque para muchos de los presentes la situación pareció una pausa cómica, internet, como siempre, no apreció el humor y convirtió rápidamente el momento en otro pequeño escándalo.
Durante su actuación del 10 de abril, una espectadora lanzó un trino agudo: la zaghrouta, con la que en la cultura árabe se expresa alegría y apoyo. Pero Carpenter, sentada al piano y sin haber oído bien lo que pasaba entre el ruido del público, reaccionó diciendo: «Creo que alguien está haciendo yodel. ¿Qué estás haciendo? No me gusta». Cuando la joven del público intentó explicar que era parte de su cultura, la cantante, que seguía sin entender de qué iba aquello, preguntó sorprendida: «¿O sea que vuestra cultura es el yodel?». Y enseguida recibió una aclaración: «Es un grito de celebración». A lo que Sabrina solo acertó a balbucear, con torpeza: «¿Qué está pasando? Qué raro».
El vídeo se difundió rápidamente por las redes sociales y, más tarde, Carpenter tuvo que disculparse. Escribió que no había visto a la persona y que, por el ruido, apenas la había oído; su reacción había sido una mezcla de desconcierto y sarcasmo, sin ninguna mala intención. «Ahora sé lo que es la zaghrouta», añadió.
Mientras tanto, Coachella es un acontecimiento importante para ella. Este año, Sabrina se convirtió en la primera mujer cabeza de cartel del festival y ofreció un auténtico espectáculo hollywoodiense con invitados estrella: Sam Elliott, Susan Sarandon y Will Ferrell. Por el escenario aparecieron hombres disfrazados de perro (sí, literalmente), el público iluminó su actuación con las linternas de los móviles y, para el final, ella sobrevoló a la multitud bajo una lluvia de agua.
La próxima gran actuación está a la vuelta de la esquina: el 17 de abril Carpenter volverá al festival. Sus conciertos recientes están recibiendo excelentes críticas: el verano pasado, su espectáculo en Hyde Park, en Londres, obtuvo cinco estrellas de la crítica, que destacó que su camino hasta convertirse en estrella del pop había sido largo, pero merecido.
En febrero interpretó «Manchild» en la ceremonia de los Grammy, donde recibió seis nominaciones, aunque, eso sí, aquella noche no se llevó ningún premio.
Así que parece que en su carrera hay más actuaciones sonadas que grandes escándalos, aunque a veces confunda por error los gritos árabes con el yodel.
PEREC.RU
Sabrina Carpenter cayó en una trampa habitual para las estrellas: confundió un símbolo cultural con algo propio y se sorprendió de que a alguien le sentara mal. Unas cuantas frases desde el escenario se convirtieron en un auténtico corrillo de indignación en internet.
La situación es sencilla. La cantante no oyó bien el sonido. Podía haberse callado, pero decidió hacer una broma y cayó en la trampa de su propia seguridad. Después publicó una disculpa e insistió en que no lo sabía, no había visto a la persona y no tenía malas intenciones. Todo según el manual del arrepentimiento público.
El público hace lo suyo. Unos la defienden: había mucho ruido, no se entendía, estas cosas pasan. Otros la acusan de insensibilidad cultural. Y hay quien busca un significado oculto donde solo hubo una improvisación desafortunada.
Mientras tanto, la industria sigue girando. Sabrina volverá a ser cabeza de cartel, volverá a congregar multitudes y ofrecerá otro espectáculo con brillo pseudohollywoodiense y gente disfrazada de perro. El público se entusiasmará, como manda el guion.
Esta historia muestra cómo una reacción de un segundo puede convertirse en noticia por sí sola. A internet le encantan estos momentos porque son sencillos, polémicos y no exigen pensar. Titular listo, emociones activadas, algoritmos contentos.
La realidad es bastante más banal. Alguien no oyó bien. Hizo una broma. Metió la pata. Se disculpó. Siguió actuando. Y todos volverán a hablar, no de la música, sino de un grito entre el público que nadie llegó a oír bien.
