La reina de las versiones
La cantante King Princess ha presentado una nueva versión de la canción Au Pays Du Cocaine, del grupo neoyorquino de rock Geese, y ha calificado el tema de «himno lésbico». El original apareció en el álbum Getting Killed, que la crítica elogió por su melodismo sombrío y la voz nerviosa de su líder, Cameron Winter. La canción se convirtió rápidamente en una de las favoritas de los fans gracias a su intensidad conmovedora y su inquietante arreglo.
Ahora King Princess ha ofrecido su propia interpretación. Cantó la versión en el programa BBC Radio 1 Live Lounge, dándole un aire algo más luminoso, pero conservando los bajos contundentes y la atmósfera melancólica. Según ella, fue precisamente la extraña mezcla, casi paradójica, de tristeza y esperanza lo que la llevó a elegir el tema.
En una conversación con el presentador Jack Saunders, la artista explicó que percibió en la canción una temática queer muy marcada. Recalcó que no sabe si Cameron Winter pretendía escribir una letra así, pero que la canción es «muy lésbica» por su tono y su significado. King Princess citó el verso «You can change and still choose me» («Puedes cambiar y aun así elegirme») y observó que en esas palabras se reconoce fácilmente la dinámica de las relaciones actuales: el deseo de libertad y, al mismo tiempo, las ganas de seguir juntos.
La artista cree que esa dualidad hace que la canción encaje sorprendentemente bien con la época actual, en la que la gente quiere independencia, pero aun así se elige mutuamente. Y, según ella, ahí hay algo más que romanticismo: también una sensibilidad queer difícil de ignorar.
No es la primera vez que King Princess recurre a grandes temas de rock. En 2023 interpretó el clásico Black Hole Sun, de Soundgarden, para la emisora australiana Triple J, y explicó que siempre había admirado la voz de Chris Cornell y las armonías inusuales de sus composiciones.
Mientras tanto, Geese sigue ganando impulso. El grupo interpretó hace poco Au Pays Du Cocaine y Trinidad en su debut en el programa Saturday Night Live. Su álbum Getting Killed recibió las máximas puntuaciones y ocupó el primer puesto de la lista de mejores discos del año de NME. La canción Taxes también subió al segundo puesto de la clasificación de mejores temas, y entre los seguidores del grupo están Nick Cave y Black Rebel Motorcycle Club.
PEREC.RU
Otra vez nos proponen mirar una canción vieja desde un ángulo nuevo, como si ya no quedaran ángulos. King Princess toma un tema de Geese, lo llama himno lésbico y, acto seguido, consigue atención de la prensa. La estrategia funciona; tampoco es que sea nueva.
Explica su elección con un verso sobre elegir a la pareja después de que cambie y lo cuenta como si acabara de descifrar el código secreto de las relaciones actuales. Al público le encantan estas declaraciones, sobre todo cuando se pronuncian en la radio con mirada lánguida.
Geese queda al fondo como un grupo disciplinado que hace su trabajo: álbum, listas, Saturday Night Live. Pero sus logros sirven de telón de fondo, como si la verdadera historia fuera que su canción se ha convertido de pronto en un manifiesto queer. Al mercado de la información le gustan los giros inesperados, aunque salgan de la nada.
Así, los medios vuelven a convertir una versión corriente en símbolo, y el símbolo, en producto. Y todos hacen como si fuera lo más normal.
