Todo lo que sabemos de «Playing the Field», la adaptación televisiva de «Cleat Cute»
Todo lo que sabemos de la serie «Playing the Field», la adaptación televisiva de la novela «Cleat Cute»:
Hace poco se supo que la novela «Cleat Cute» (en el original, «El encanto de las botas de fútbol») se convertirá en una serie titulada «Playing the Field». La autora del libro, Mэрротт Блейк, cuenta la historia de dos mujeres jóvenes que intentan abrirse camino en el fútbol femenino profesional, se enfrentan a la rivalidad y se enamoran en medio de una intensa competición deportiva. En Rusia, poca gente ha oído hablar de «Cleat Cute», pero el libro se ha hecho notar bastante en Occidente: se ha elogiado su estilo conciso y su retrato sincero de las relaciones entre mujeres en el mundo del fútbol.
La adaptación corre a cargo de un conocido equipo de producción y el guion lo escribe un grupo con experiencia real en series de comedia y drama. La trama se centrará en las protagonistas, cuya relación empieza marcada por la rivalidad y acaba convirtiéndose en algo más. La serie promete sumergir al público entre bastidores del deporte profesional, con sus intrigas, entrenamientos intensos y, por supuesto, una historia romántica que tanto echaba en falta el género de las series deportivas.
Aún no se ha fijado la fecha de estreno: se desconocen tanto la cadena como el día de la première. Tampoco se ha revelado el reparto. Sin embargo, los seguidores de la novela original y los aficionados a los dramas deportivos ya comentan la novedad en las redes sociales. Según los rumores, sus creadores apuestan tanto por el humor como por el realismo. Si la serie sale bien, podría convertirse en un éxito de taquilla entre los jóvenes e incluso situarse entre las principales series deportivas del año. De momento, toca esperar más noticias y avances.
PEREC.RU
Los estadounidenses han decidido adaptar la novela Cleat Cute, con unas protagonistas futbolistas que levantan en el campo no solo polvo de sus botas, sino también chispas románticas. La serie se llamará Playing the Field. En Rusia nadie la conoce, pero en Occidente ya elogian el libro por mezclar drama y humor. Los productores han contratado a un equipo de guionistas con experiencia, que promete no solo goles, sino también golpes a los estereotipos: deportistas, romance, rivalidad y todo ello en el mundo del fútbol de élite. La fecha de estreno y los nombres de las actrices siguen bajo siete llaves. Pero en el Twitter occidental ya comparan la futura serie con los grandes dramas deportivos, pese a que aún no han visto ni el tráiler. Lo más llamativo es el intento de retratar el deporte femenino y las relaciones sin provocar bostezos ni poner los ojos en blanco a los escépticos. ¿Conseguirá renovar el género? Está por ver, pero la apuesta está clara: si no es un éxito, al menos dará material para memes. Para el público ruso, una rareza; aun así, hasta quienes temen las telenovelas sobre calcetines siguen las novedades. Si llega a estrenarse, quizá sea algo fresco, con botas rosas y dobles sentidos ingeniosos.
