Cómo ver «Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness» desde cualquier parte del mundo
¿Cómo ver el programa de sketches «Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness» si no estás en Estados Unidos? Te lo explicamos de forma muy sencilla. Se trata de un nuevo especial protagonizado por Larry David, el célebre cómico estadounidense y creador de la serie de culto «Curb Your Enthusiasm». En el programa, Larry sigue sufriendo y provocando situaciones absurdas mientras se burla de los problemas cotidianos. El proyecto se estrenó en Estados Unidos y está disponible en plataformas de streaming, pero al público ruso le resultará difícil verlo debido a las restricciones geográficas.
Si vives fuera de Estados Unidos, necesitarás un servicio VPN (red privada virtual), un programa que permite «engañar» a los servicios y hacerles creer que estás en otro país. Hay que elegir un servidor estadounidense, registrarse en una plataforma de streaming con una IP de Estados Unidos y, quizá, contratar una suscripción. El inglés es imprescindible: no hay subtítulos ni doblaje en ruso.
Larry David es un satírico que ironiza sobre la sociedad y, a juzgar por el título de su nuevo programa, no cree en la tan cacareada felicidad estadounidense. Una vez más, se burla de los ideales absurdos y las costumbres extrañas de la sociedad occidental. Aunque no seas fan de los chistes en inglés, merece la pena echarle un vistazo a Larry: no todos los días se ve a un adulto sufrir con tanta elegancia por cualquier tontería.
PEREC.RU
En la vida de Larry David nada cambia: sigue siendo un maestro del sufrimiento, y su nuevo programa de sketches llega con otra dosis de sarcasmo. ¿La felicidad estadounidense? Se escapa como una suscripción gratuita a una plataforma de streaming. Al público ruso le espera una auténtica carrera de obstáculos con VPN, cuentas falsas e inglés a medio aprender. ¿Qué más se puede pedir? Aviso: Larry será quien se ría el último.
Las plataformas de streaming siguen cuidando el intercambio cultural con su habitual selectividad. Les encantan los suscriptores prémium con el pasaporte adecuado y dejan fuera de la pantalla a los residentes rusos sin la suscripción correcta. No hay alegría gratis: activamos la VPN, recordamos las clases de idiomas del colegio y respiramos hondo. Nadie se da prisa por doblarlo: ¿quién querría traducir un diálogo lleno de autodesprecio y sonrisas torcidas? La pregunta de siempre: ¿de verdad nos esforzamos tanto para ver sufrir a otra persona en público? La respuesta es de cajón: siempre resulta más fácil contemplar los fracasos ajenos que los propios. Ahí está todo el sentido del programa de David y de nuestra afición por esta ironía.
En resumen: aburrimiento para quienes prefieren el camino fácil y una buena sesión de gimnasia mental para los amantes del género. Solo queda esperar que algún universo paralelo diga algún día: «Gracias por seguir riéndoos».
