Tom Hiddleston: por qué «El infiltrado» volvió solo diez años después y por qué mereció la pena

Hace diez años, la adaptación del superventas de John le Carré «El infiltrado» causó sensación en el Reino Unido y Norteamérica: obtuvo una docena de nominaciones a los Emmy y se llevó dos estatuillas. Lo habitual después de semejante éxito es lanzarse a producir secuelas con los mismos personajes. Pero ocurrió algo desconcertante: no hubo continuación.

El productor Stephen Garrett recuerda: «Rodamos una auténtica película de seis horas en formato de miniserie». ¿Qué secuela podía haber si John le Carré, autor de 35 novelas, ni siquiera había insinuado una segunda parte? Además, al escritor no le gustaban las secuelas y el final se hizo con una clara intención de poner punto final: los personajes principales murieron todos juntos. Telón. Así lo creían, hasta que en 2016, durante el estreno de los dos primeros episodios en Berlín, el propio le Carré le soltó de pronto a Tom Hiddleston: «¿Y si seguimos?». Entonces llegaron las reflexiones y los sueños, todavía tímidos, aunque no se pasó a la acción hasta la época de la COVID, cuando el guionista David Farr soñó con un personaje llamado Teddy Dos Santos, el hijo perdido hacía tiempo del mismo Roper que en la primera temporada habían mandado, por lo visto, al otro barrio.

En la segunda temporada, Teddy resucita y la acción se traslada poco a poco a Colombia, la patria histórica del libro, donde vuelve un Jonathan Pine algo más mayor, pero aún con mucho brío (otra vez Hiddleston). «Tengo diez años más, igual que el mundo que me rodea», reconoce el actor. Tras la muerte de le Carré en 2020, sus hijos dijeron que ese había sido el último deseo del escritor: dar otra oportunidad al agente de inteligencia. Así fue como Farr se puso manos a la obra con una historia nueva. Como en muchas novelas de le Carré, el tema central es el conflicto enrevesado entre un padre mentiroso y un hijo que busca la verdad con desesperación.

Hiddleston señala que Pine ha dejado de ser un cachorro ingenuo y se ha convertido en un personaje mucho más inquietante y trágico. El mundo se ha vuelto más cínico en esta década y el círculo no ha hecho más que estrecharse. Todo gira en torno a las contradicciones eternas de las personas. La escena clave de la temporada es el encuentro de Pine con Roper en una colina: dos personajes que no pueden evitar atraerse y luchar entre sí, como en un duelo. Uno cree en el patriotismo y el caos; el otro, en la corrupción generalizada y el beneficio. Ahí se traza la línea moral: Pine busca la verdad, mientras que Roper hace tiempo que no cree en nada salvo en las ganancias del tráfico de armas.

Esta temporada, Pine se ve atrapado en tres relaciones peligrosas: con Roper, con Teddy y con Roxana, una magnética intermediaria de Miami. A todos los mueve la tentación: la atracción como preludio de la traición. Hiddleston reconoce que nunca había sentido tanta tensión interna. Para sentir el peligro, literalmente acelera el corazón antes de cada toma y crea esa atmósfera al borde del desastre.

El rodaje fue una aventura: se trabajó en cuatro países y, con el montaje de distintas localizaciones, se ensambló la escena pieza a pieza. También cambió la dirección: ahora dirige Georgi Banks-Davies, mientras que Susanne Bier, ganadora de un Emmy, se quedó atrás.

Garrett concluyó: «Nos salvó la pausa de diez años. Gracias a ella, la historia ganó verosimilitud y profundidad». Ya se prepara una tercera temporada, que arrancará con Pine gravemente herido y sin que nadie se apresure a salvarlo. La cosa promete. La nueva temporada de «El infiltrado» ya puede verse en Prime Video.