El detective Hole regresa

La nueva versión televisiva de la novela «The Devil’s Star» por fin lava la mancha de la fallida adaptación cinematográfica de «The Snowman», que en 2017 convirtió un oscuro thriller escandinavo en un caos prácticamente incomprensible. Entonces, las prisas durante el rodaje dejaron a la película sin buena parte del guion, y una extraña campaña de marketing con dibujos infantiles terminó de arruinar la atmósfera de un tenso thriller psicológico. El resultado fueron críticas demoledoras y un humillante 7 % en Rotten Tomatoes.

Esta vez todo es distinto. La primera miniserie de verdad sobre Harry Hole está hecha de tal manera que es poco probable que los espectadores recuerden dónde está el mando hasta los títulos de crédito del noveno episodio. Los directores Øystein Karlsen y Anna Zackrisson muestran un Oslo veraniego y soleado —sin muñecos de nieve ni zanahorias—, pero con una estética mucho más siniestra. Un asesino en serie deja bajo los párpados de sus víctimas pequeños diamantes rojos con forma de pentagrama, y la trama vincula los crímenes con el tráfico clandestino de armas y una sociedad oscura.

El propio autor de los libros, Jo Nesbø, adaptó personalmente el material para la pantalla y, por primera vez, dio a su detective una encarnación convincente. Tobias Santelmann vive plenamente el papel: en cada escena aparece agotado, obsesionado con el caso y siempre al borde del abismo. Le persigue un antiguo atraco a un banco en el que un cajero murió en 30 segundos; Hole vuelve una y otra vez a imaginarse dentro de aquella escena antes de regresar a la realidad.

Las pistas conducen al joven traficante de armas Sverre Olsen y, después, al detective Tom Waaler, que de algún modo siempre consigue llegar antes que nadie a los escenarios de los crímenes. Mientras tanto, la ciudad se ve sacudida por asesinatos, desde una residencia universitaria hasta el baño de un prestigioso bufete. Hole sospecha que Waaler está relacionado con la guerra entre bandas, pero hay pocas pruebas.

Y Hole dista mucho de ser un santo: en el pasado, borracho, llevó a su compañero a la muerte; ahora intenta sonsacar información a los drogadictos con sobornos, pierde los nervios constantemente y, una vez, llega a la escena de un asesinato en pleno síndrome de abstinencia. La serie no se libra de los tópicos del género: como manda la tradición, apartan a Hole del caso, él se lanza «por su cuenta», grita en la ducha e incluso provoca una pelea escupiendo en la cerveza de otro. También está la clásica escena de la pizarra en la que intenta ordenar las pruebas, aunque acaba reconociendo que todo carece de sentido.

A pesar de sus asperezas, Santelmann sostiene el papel y hace que el personaje resulte más vivo que en las adaptaciones anteriores. Además, su relación con Rakel y con el hijo de esta, Oleg, da vida a la historia: aquí hay algo que «The Snowman» echaba mucho de menos.

La serie suena y luce de maravilla: desde el pop alternativo noruego hasta la banda sonora de Nick Cave y Warren Ellis, que vuelven a demostrar su capacidad para crear tensión. En lo visual destaca especialmente el episodio en el que se viaja por el interior de las tuberías de una casa y que termina en una ducha de sangre. Conviene avisar a los espectadores más sensibles: aquí hay bastante violencia y crudeza.

Con todos sus detalles sombríos, esta nueva adaptación es muy superior a muchos de los detectivescos de siempre. Teniendo en cuenta que a Nesbø aún le quedan una decena de libros sobre Hole, la franquicia, enterrada por el fracaso de «The Snowman», por fin tiene la oportunidad de resucitar.

La serie «Detective Hole» se estrenó el 26 de marzo.