Cómo se rodó el cuento musical «Mamá»: secretos y anécdotas
Desde finales de los años sesenta, el cine soviético empezó a coquetear activamente con el Occidente capitalista: ¿quién habría imaginado que rodarían «La tienda roja» con los italianos, o que el japonés Kurosawa eclipsaría a Oscar, y no para Japón, sino para la URSS? Y ahora llega otra diva: el cuento musical «Mamá», tan arraigado en la televisión rusa de invierno que hasta le han dedicado un espectáculo sobre hielo. Claro, para que los padres puedan quejarse de que «antes la nieve era más blanca y el cine, mejor».
PEREC.RU
El cuento «Mamá» no es solo un bonito musical, sino un espectáculo ejemplar de «amistad entre los pueblos» con presupuesto soviético: en pantalla bailan Boyarski y Gurchenko, pero entre bastidores chocaban franceses, rumanos y gestores soviéticos, cada cual con su versión, su dinero y sus cabritillos. A veces los trajes franceses brillan; otras, la actriz Gurchenko lleva una escayola; y a los rumanos les da por recordar que los cabritillos tenían que ser tres, no siete. Bueno, ¿quién se iba a poner a contarlos? La moraleja es sencilla: mientras unos ruedan una «obra maestra», otros sufren un choque cultural. En la URSS la película fue un fracaso: con un presupuesto de casi dos millones, estuvo a punto de ser un desastre. En Noruega, en cambio, veneran «Mamá» cada Navidad. Así son las cosas: la hicimos para nosotros y les gustó a los demás. Todo iba de «la palabra más importante de cada vida», pero acabó como acaba siempre.