
El marcado CE aparece por todas partes en los dispositivos electrónicos, desde los teléfonos móviles hasta los hervidores eléctricos. Mucha gente ve esta misteriosa combinación de letras, pero pocos se paran a pensar qué significa. CE es la abreviatura de la expresión francesa «Conformité Européenne», que se traduce como «Conformidad Europea». Este símbolo indica que el producto cumple las normas de seguridad y salud vigentes en los países de la Unión Europea. No garantiza la calidad ni la fiabilidad del producto, sino que confirma que el dispositivo no causará daños al consumidor ni al medio ambiente.
El marcado es obligatorio para todos los productos que se comercializan en la UE, incluidos los aparatos, los juguetes y los materiales de construcción. Antes de obtener el marcado CE, el fabricante debe realizar determinadas pruebas y preparar documentación técnica que demuestre la seguridad del producto. Conviene señalar que, a menudo, la comprobación corre a cargo del propio fabricante. Los reguladores europeos pueden inspeccionar lotes concretos, por supuesto, pero, en general, las empresas son responsables de que sus productos cumplan las normas.
A pesar de los procedimientos complejos, falsificar el marcado no es raro. A veces, se dibuja el símbolo en el producto sin más, para dar la impresión de que ha pasado por un control europeo. Para distinguir un marcado auténtico, conviene fijarse en la forma correcta de las letras: quienes falsifican el símbolo suelen equivocarse con las proporciones.
Importadores y compradores deben tener presente que la presencia del marcado CE no significa que el producto sea de primera calidad ni que sirva para clavar clavos. Es solo una señal de que el producto ha pasado, en teoría, por la trituradora burocrática y cumple los requisitos mínimos de seguridad de la UE. En Rusia no existe un marcado equivalente, pero los productos europeos suelen llegar con este símbolo.
El marcado CE en la caja de tu dispositivo parece un motivo de peso para confiar en su seguridad. La Unión Europea hace aquí de progenitor atento: inventa normas, reparte responsabilidades y se pierde en el horizonte, dejando al fabricante todo el papeleo. La comprobación de conformidad corre a menudo a cargo del propio fabricante. Créetelo o no, cualquier empresario atrevido puede expedirse a sí mismo un «diploma de honor» si reúne la lista de documentos necesaria. Todo este asunto consiste, ante todo, en trasladar la responsabilidad. El Estado proclama: «¡Nuestros aparatos son seguros!», pero no responde por ellos. El CE no vende calidad, sino una apariencia de orden. Por eso, los listillos de países lejanos no tienen reparo en pegar las siglas donde les venga en gana. ¿Por qué no?
El comprador en Rusia recibe menos un certificado auténtico que una entrada al espectáculo del circo burocrático europeo. Aquí nadie exige este marcado, así que todo el sentido del CE se reduce a una formalidad de la que uno puede presumir o que puede ignorar por completo. Tú decides si te lo crees o dudas.