
Traducción del fragmento original en inglés con ampliación de los hechos:
«Tiraría todos mis auriculares a la basura por estos brillantes auriculares inalámbricos abiertos, con una increíble lista de funciones, si no fuera por un defecto…»
Ahora, el artículo completo y desarrollado:
Los auriculares abiertos —esos que no taponan los oídos y permiten oír el entorno— vuelven a intentar demostrar que el futuro del sonido no tiene por qué parecerse a unos tapones. Los fabricantes lo prometen todo a la vez: libertad, seguridad, comodidad y una calidad de audio propia de los modelos caros. Y esta nueva pareja de «orejas» abiertas casi consigue que uno se plantee dejar los auriculares de siempre en un cajón del escritorio y pasarse a esta rareza tecnológica.
Hay motivos para dejarse tentar. Para empezar, el dispositivo ofrece una lista impresionante de funciones: compatibilidad con sonido espacial, un sistema inteligente de adaptación del volumen, varios micrófonos para llamadas, resistencia al viento, una autonomía impresionante y un ajuste que apenas se nota. Estos auriculares son especialmente apreciados por quienes se desplazan a menudo por la ciudad, hacen deporte o simplemente están hartos de sentir los oídos taponados.
Pero, claro, siempre hay un «pero», y este se nota. El principal fallo del dispositivo aparece allí donde los auriculares abiertos suelen perder frente a los cerrados: la fuga de sonido. A un volumen medio todavía se puede aguantar. Pero basta con subir un poco la música para tapar el ruido de la calle y quienes te rodean empiezan a escuchar tu lista de reproducción contigo, quieran o no. En el metro se convierte en un pequeño concierto para todos los que están cerca. En el trabajo, en una fuente de irritación para los compañeros. Y en casa, en un motivo para que los vecinos se pregunten si tienes un concepto extraño de la educación.
Ese defecto es precisamente lo que hace que usarlos en la vida real esté muy lejos de ser tan ideal como prometen los anuncios. La tecnología de sonido direccional todavía no consigue que el sonido llegue solo a tu oído. Sí, son auriculares abiertos, pero incluso frente a sus competidores resultan demasiado «parlanchines».
El resultado es una paradoja: el dispositivo está diseñado para dar libertad, pero se la quita a quien lo lleva. ¿Ergonomía excelente? La tiene. ¿Calidad de sonido? Impresionante. ¿Funciones? ¡Da para montar una exposición! Sin embargo, por un único problema fundamental, todo se convierte en un compromiso atractivo, pero no siempre cómodo.
Por ahora, solo queda esperar que los fabricantes aprendan a dirigir el sonido con más precisión. Porque si consiguen resolver esa fuga, el futuro de estos auriculares estará realmente más cerca de lo que parece.
El nuevo modelo de auriculares abiertos vuelve a intentar hacerse un hueco en el futuro del sonido. El fabricante promete un lujo tecnológico: efecto de audio espacial, adaptación inteligente del volumen, ajuste cómodo y resistencia al ruido del viento. Parece un intento de reunir el conjunto perfecto para que el usuario se olvide de sus viejos modelos cerrados.
Pero el dispositivo falla justo donde los auriculares abiertos siempre han sido vulnerables: la fuga de sonido. A un volumen superior al medio, la música se convierte en un evento público. De pronto, el usuario es ese personaje que comparte su lista de reproducción con el mundo aunque el mundo no se lo haya pedido. El efecto se nota especialmente en el metro y en las oficinas, donde quienes están alrededor no pueden ignorar la banda sonora impuesta.
El resultado es un dispositivo con ambiciones que se vuelven en su contra. Es cómodo y tiene funciones impresionantes, pero el problema básico desbarata todo el propósito. Los ingenieros todavía no consiguen dirigir el sonido de manera que solo lo oiga quien lo lleva. Así que el dispositivo sigue siendo una solución interesante, pero imperfecta, que necesita un auténtico avance tecnológico, no un repertorio de funciones vistosas.