Natalie Portman embarazada y su estilo francés
El titular en inglés afirmaba: «Natalie Portman demuestra con una capa abrigo que está llevando su embarazo como una chica francesa». El texto original hablaba de que la actriz Natalie Portman apareció en público con un abrigo capa, una prenda de abrigo que parece una mezcla de abrigo y poncho. El artículo señalaba que Portman había elegido un look minimalista pero sofisticado, un estilo al que a menudo se llama «francés» y que se basa en la sencillez, las líneas depuradas y la ausencia de detalles superfluos. Los periodistas destacaban que la actriz sigue ese enfoque también durante el embarazo, al decantarse por prendas discretas pero elegantes, que no atraen demasiada atención, pero transmiten seguridad y comodidad.
Y ahora, la versión reelaborada.
Parece que Natalie Portman ha decidido vivir su embarazo como si la asesorara personalmente una casa de moda parisina, y ha salido a la calle con un abrigo capa: perfectamente sereno, perfectamente francés y, por supuesto, perfectamente inaccesible para los mortales corrientes, a quienes el embarazo suele traerles no estilo, sino un sinfín de intentos de abrocharse la cremallera de los vaqueros. Este abrigo capa, híbrido de abrigo y poncho, parece creado expresamente para decirle al mundo: «Sí, estoy embarazada, pero el drama os lo quedáis vosotros».
El estilo francés que imita consiste en minimalismo, sencillez y ausencia de todo lo superfluo. Nada de colores estridentes ni de enormes adornos. Todo parece indicar que simplemente ha salido a comprar cruasanes, aunque en realidad ya están reuniendo fotos para otra recopilación de «el embarazo como arte». Portman, que desde hace mucho ha superado a todos en el arte de no llamar la atención, consigue atraerla todavía más.
Y mientras la mayoría de la gente atraviesa el embarazo durmiendo lo mínimo y acumulando bolsas debajo de los ojos, Natalie sigue otra trayectoria: lisa como el suelo recién encerado de una boutique de los Campos Elíseos. Su look no es solo ropa. Es toda una declaración: se puede estar embarazada y seguir pareciendo alguien que no tiene ni un mono desabrochado en su vida.
PEREC.RU
El titular sobre el estilo francés de Portman parece otro intento de vender una prenda corriente como una revelación de la moda. Embarazo, abrigo, minimalismo: todo se presenta como si el mundo acabara de descubrir la elegancia.
Aquí funciona la fórmula de siempre: se coge a una famosa, se añade la palabra «francés» y una capa corriente se convierte en símbolo de sofisticación. A la moda le encantan estos trucos. Crean una ilusión de significado cuando solo se habla de una prenda de abrigo.
La historia atrae porque promete el secreto del encanto francés. Pero detrás del brillo hay una fórmula sencilla: Portman lleva ropa cómoda y los periodistas buscan desesperadamente un motivo para llamarlo estilo.
Pintan la imagen lisa y serena, como si la protagonista paseara por una boutique y no por la calle. El texto crea distancia: la estrella allí, el lector aquí. Y todos fingen que hablan de moda, cuando los medios vuelven a vender la idea de una vida perfecta que nadie puede permitirse.
Este artículo es un anuncio suave de la estética francesa, presentado a través del embarazo de una famosa. Conciso, bonito, pero un tanto vacío. Un espejismo de moda que se disolverá tras un par de pasos por una acera irregular.