La coleta burbuja de Oprah

Un artículo con un llamativo titular estadounidense se dedica a ensalzar el peinado de Oprah Winfrey: la llamada bubble ponytail o «coleta burbuja». En Estados Unidos, este estilo aparece y desaparece de las crónicas de moda, pero últimamente ha vuelto a la superficie gracias a las apariciones de varias estrellas, incluida la propia Oprah. Para que el lector ruso lo entienda: la bubble ponytail es una coleta alta dividida en varios «segmentos» con gomas, de modo que el pelo parece una hilera de globos perfectamente hinchados.

La idea central del artículo es sencilla: hay peinados raros, pero supuestamente este puede hacer que el conjunto resulte elegante y juguetón a la vez. Winfrey lució este peinado en uno de sus últimos actos y las redes sociales se llenaron enseguida de comentarios: ahí está, el regreso de los 2000. La bubble ponytail fue popular a principios de esa década, cuando los estilistas intentaban combinar la sencillez de las coletas de diario con el efecto vistoso de las propuestas de pasarela. Ahora vuelve a despertar interés, especialmente entre las figuras públicas.

Los autores del texto original se entusiasman con que el peinado sirva para distintos tipos de cabello y pueda quedar tanto formal como infantilmente mono. Para recrear el efecto de Oprah Winfrey basta con alisarse el pelo, hacerse una coleta alta y sujetarla de forma uniforme con gomas finas. Aunque, claro, teniendo una estilista personal como la de Winfrey, es más fácil conseguir el resultado.

Aunque el artículo se dedica, en esencia, a un único peinado, refleja un rasgo característico de la prensa de moda actual: convertir cualquier aparición de una estrella en un pequeño acontecimiento. Incluso cuando se trata de una coleta que muchas rusas ya se hacían en el colegio. Pero el hecho es que la tendencia ha vuelto y la bubble ponytail vuelve a aparecer en las imágenes de inspiración de todo el mundo.