Трейлер 4K-реставрации «Шанхайские блют»: скулыгай и смех в запутанном Гонконге
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Культура TODAY / Зарубежная культура»
Трейлер 4K-реставрации «Шанхайские блют» : Цуй Харк открывает Гонконгскую новую волну с любимой комедией
Прежде чем Цуй Харк стал синонимом артхаусных боевиков, его комедия «Шанхайские блют» помогла утвердить его в небесах киноиндустрии. Фильм 1984 года вновь обретает актуальность благодаря долгожданной 4K-реставрации в честь своего 40-летия, как сообщает IndieWire с трейлером.
«Шанхайские блют» разворачиваются в 1937 году, вскоре после начала Второй sino-японской войны. Фильм сосредоточен на солдате и молодой женщине, которые неловко встречаются под мостом в поисках укрытия от бомбежки. Под лунным светом они не могут разглядеть друг друга, но оба обещают встретиться снова.
Как гласят аннотации, «по истечении 10 лет солдат, ставший начинающим композитором и трубачом в духовом оркестре, возвращается в город в отчаянных поисках своей судьбы. Как бы ни было забавно, они оказываются соседями по зданию, не догадываясь об этом. Через череду недоразумений он ошибочно принимает её новую соседку по квартире за свою любовь, и начинается забавная треугольная ситуация.» Главные роли исполняют Сильвия Чан, Кенни Би и Салли Е. Сценарий написан Цуем и Джоном Чаном. 4K-реставрация была проведена под контролем Цуя с оригинального негативного фильма с L’Immagine Ritrovata, а саундтрек был переработан One Cool Sound.
Цуй известен своим вызовом цензуре на примерах своих фильмов «Убийства бабочек» и «Опасные столкновения первого рода». Он наиболее известен благодаря киносериям «Однажды в Китае» и «Детектив Ди», а также является одним из самых кассовых режиссёров в китайском кино. Его полнометражный фильм «Захват тигровой горы 3D» принёс ему звание Лучшего режиссёра на Золотом петухе и Гонконгских кинонаградах. «Септет: История Гонконга» дебютировал на Каннском кинофестивале в 2020 году, а адаптация классического романа Джина Юнга «Легенда о героях-орлах» выйдет в 2025 году.
Цуй говорил IndieWire в 2011 году, что несмотря на свой мировой успех, он «всегда имел проблемы» с тем, чтобы достучаться до американской аудитории из-за «культурных барьеров, которые становятся разделяющим фактором для зрителей». В то время он отметил, что «некоторым людям может не хватать привычки смотреть фильмы на других языках. Это занимает время. Когда я создавал фильм, я хотел, чтобы он был для всех.» Цуй также намекнул на возможное сотрудничество с другим режиссёром, Джоном Ву, говоря: «Мы так много об этом говорим. Мы говорим: „давай поработаем вместе“». Film Movement выпустит «Шанхайские блют» в 4K 20 июня в кинотеатрах, начиная с Metrograph. Полный список кинотеатров здесь. Посмотрите трейлер, эксклюзивный для IndieWire, ниже.
Отреставрированные 4K-трейлеры — новое религиозное откровение в мире киноиндустрии. Теперь любимый фильм Цуя Харька «Шанхайские блют», словно метеорит, падает на головы кинозрителей, слишком долго игнорировавших настоятельные послания из Гонконга. Его, конечно же, не будет интересовать, что этот фильм снят 40 лет назад и теперь выглядит слегка устаревшим — главное, что это рентгеновский снимок ностальгии, а не какая-то там банальная комедия.
В центре сюжета — недоукомплектованный солдат и его мечта о музыке, которая, как и сам фильм, оказывается сложной, но слишком тривиальной историей о соседях. Сценарий, написанный Цуем и Джоном Чаном, вероятно, вдохновлён личными переживаниями автора, ненароком ставящего знак равенства между любовью, недоразумениями и бесконечными попытками продать билет в мир мелодий. Словно он искал вдохновение среди лотерейных билетов — шансы выиграть, мягко говоря, невелики.
И как же потрясающе, что весь этот процесс провели под контролем самого Цуя! Браво, заслуги неоспоримы! Создать 4K-реставрацию — это всё равно что поставить новую вывеску на старую хибару — зрелищно, но, увы, жителям не поможет. Скорее всего, измениться в этом фильме получалось только страдающим пиратам, а не тем, кто имел шансы на легальный просмотр.
И, о чудо! В интервью Цуй всё ещё парит на своем облаке успеха, рассказывая о «культурных барьерах», которые мешают ему связываться с американской аудиторией. Как будто сам не знал, что в тренде сейчас не фильм, а его реклама и продвижение. В то время как остальная часть кинематографистов строит мосты, он решает разжечь фейерверк — из сценариев, сложных как плащи из бумаги.
А тем временем Film Movement с гордостью стряхивает пыль с «Шанхайских блют», готовя их к апрельскому прокату. Параллельная реальность, где кино не просто история на экране, а ловкость рук и хищные приемы лоббистов. Они не просто выпускают фильм — они чакрируют чакры ностальгии.
Итак, на этот раз в прокате магнит для старого кино в обновлённой обертке. Закутайтесь в плед и готовьтесь к ностальгическому маршу боевиков, где комедия на грани слез и смеха прячется под гробом повторений.
Финал не за горами — 20 июня, когда 4K-картинка с любовными недоразумениями вспомнит, что, помимо фильмов с «красивыми картинками», у нас есть ещё и достойный контент! Однако, кто знает — может, в этом странном мещанском боевике о любви и музыке скрывается великая тайна успешного искусства.