Возрождение «Короля холма»: готовьтесь к новому припадку ненависти!

Создатели и актеры «Короля холма» поделились подробностями о возрождении: «Целый мир вещей, чтобы раздражать Хенка»
«4 августа я вернусь и я зол».
Так заявил Майк Джадж в роли Хенка Хилла, завершая пятничную встречу и панель по возрождению «Короля холма» на фестивале телевидения ATX. Фанаты заполнили полный зал театра Paramount в Остине, штат Техас, чтобы отпраздновать первые 13 сезонов анимационной комедии от Fox и получить эксклюзивный просмотр 14 сезона от соавторов сериала Джаджа и Грега Дэниелса, исполнительного продюсера и нового шоураннера Саладина К. Паттерсона, а также членов актерского состава, включая Памелу Адлон (которая получила Эмми за роль Бобби Хилла), Лорен Тома (озвучивающую Мин и Конни Супханусинфон) и Тоби Хусса (который озвучивал Кана Супханусинфон и Коттона Хилла в оригинале и заменит покойного Джонни Хардвика в роли Дейла Грибула в возрождении).
Кроме тизера, обновляющего оригинальные титры (который вы можете посмотреть ниже), зрителям показали отрывок, где Ханк и Пегги возвращаются в Техас после нескольких лет работы в Саудовской Аравии, а также более длинный тизер с множеством сцен с 21-летним Бобби.
«Момент, когда это осенило меня, был, когда мы начали говорить о старении персонажей», – сказал Джадж о решении серьезно заняться новым сезоном. «Поскольку это очень приземленное и реалистичное шоу, было бы нормально, что персонажи повзрослеют».
В 14 сезоне Ханк и Пегги уже на пенсии и только что вернулись в Техас. Бобби работает успешным суши-поваром в Далласе — новость, которая вызвала хоровые упреки от преданных фанатов из Остина. И это еще не все: это ресторан «немецкого суши робата», а значит, Бобби жарит еду на углях, а не на пропане. Учитывая, что Ханк всю жизнь привержен сжиженному газу, вздохи удивления собравшихся были вполне уместны.
«Вы этого не ожидали, да?» – поддразнил Хус толпу.
«Будучи взрослым, он стал более центрированным и немного больше похожим на своего отца», – сказала Адлон.
Том раскрыла, что Конни практикует ЭНМ — «этическую неполную моногамию», в то время как Дэниелс сообщил, что трудоустройство Ханка на новой работе за границей сильно повлияло на его друга Билла (озвученного Стивеном Рутом). «Я думаю, что я закончил Нетфликс», – сказал Дэниелс, подводя итоги реакции персонажа на возвращение Ханка.
Тем временем у Ханка смешанные чувства по поводу возвращения в Америку. Хотя в первом клипе он так благодарен, что падает на колени и целует землю Техаса, то, что его ждет, – это не тот Арли, который он оставил.
«Ханку нравилось, что женщины были Covered up и скромно одеты в Саудовской Аравии», – сказал Джадж. «Он возвращается, а тут велосипедные дорожки и дорожки для скутеров. […] Он смотрит на все, что произошло за последние 15 лет, и здесь целый мир вещей, которые могут его раздражать».
«Пегги — персонаж, который чувствует, что может все, и теперь у нее есть свободное время, чтобы это сделать», – сказал Паттерсон. «Так что теперь мы можем увидеть, как Пегги пробует новые вещи, чтобы понять, как выглядит жизнь после выхода на пенсию. Но в конце концов, все это все еще будет о их отношениях, поддержке друг друга и вдохновении друг друга. Мы просто немного развлечемся с их неврозами».
Что касается Дейла Грибула, то оригинальный актер озвучивания Джонни Хардвик записал шесть эпизодов до своей смерти в 2023 году. Хус возьмет на себя эту роль на оставшуюся часть сезона.
«Что вы, ребята, доверили мне делать его голос снова, очень смиряет меня», – сказал Хус. «Я не пытаюсь копировать Джонни, сколько пытаюсь быть Джонни и надеяться, что Дейл выйдет из этого. … Все, что я пытаюсь сделать, это сохранить его Дейловость. Мы любим нашего Джонни и очень грустим, что его нет».
Что касается каких-либо изменений в самом персонаже, Хус намекнул на еще один серьезный поворот для человека, известного своими громкими заявками.
«Дейл снова делает свое дело, человек», – сказал Хус. «Теперь Дейл немного смещен влево от того, где он был, когда был совершенно правым. Теперь его обошли вправо с теорией заговора. Мы увидим, как Дейл реагирует на новый мир. Мы увидим, что он может сделать».
«Король холма» изначально выходил с 1997 по 2009 год, охватывая 13 сезонов и 259 эпизодов — все они доступны на Hulu. Новый сезон выйдет 4 августа с 10 эпизодами.