Обзор «Свадебного банкета»: несмешной remake с Боуном Яном и Лили Гладстон

‘Свадебный банкет’: Обзор. В главных ролях Боун Ян и Лили Гладстон в безвкусной версии фильма Анг Ли.

Примечание редактора: Этот обзор изначально был опубликован во время фестиваля кино Sundance 2025. Студия Bleecker Street представляет «Свадебный банкет» в кинотеатрах в пятницу, 18 апреля.

В эпоху, когда свадьбы между одним полом стали законными, издержка на воспитание детей одно и то же, а решение создать нуклеарную семью не вызывает никаких культурных, сексуальных или семейных препятствий, кроме этических и финансовых, кажется странным решением переделывать «Свадебный банкет» Анг Ли 1993 года. Тем не менее, наблюдая за дружелюбным драмеди Эндрю Ана, который расширяет оригинальное содержание, сохраняя центральные темы признания своей семьи и терпимости, редко задумываешься о важности сюжета. Что более важно, он лишен яркости.

Фильм следует за парой лесбиянок и гей-парой, которые делят дом в Сиэтле: Ли (Лили Гладстон) и Анджела (Келли Мари Тран) живут на верхнем этаже, в то время как Крис (Боун Ян) и Мин (Хан Ги-чан) обитают в переделанном гараже. История начинается в привычной манере, быстро вводя зрителя в курс дела. На протяжении некоторого времени каждую пару трудно оценить, не говоря уже об их конфликте. Ли — обаятельная, жаждущая зачатия, в то время как более угрюмой Анджеле тревожно, что её отношения с матерью (Джоан Чен) могут повлиять на её материнские навыки. Тем временем, Крис, не имеющий четкого плана, и попечитель Мин пытаются разобраться с нерешительностью Криса в вопросе брака, который помог бы Мину, попавшему в трудное положение с визой, остаться в стране.

И вот возникает дикая идея: брак и обмен деньгами между Мином и Анджелой, где Мин получает законное пребывание, а Анджела получает средства на ЭКО для Ли. Почему это самый простой выход их проблем — так и не объясняется. Разве Мин, имеющий приличные средства, не мог просто оплатить лечение Ли без брака? И почему Крис, якобы разумный человек и преданный парень, так категорически не желает помогать своему партнеру, с которым они вместе уже пять лет, и подписывать брачный контракт?

Сценарий, в котором трудились Аhn и оригинальный соавтор сценария Ли Джеймс Шамус, не утруждает себя уходом в непонятности. Вместо этого он спешит представить лучшего героя: остроумную бабушку Мина (Юн Юн-чжун), которая, узнав о (фиктивной) помолвке, требует приезда из Кореи на свадьбу. Вскоре Ли, Анджела и Крис заведут переполох с подготовкой дома к приезду бабушки, очищая его от гей-атрибутов — уморительная и безумная сцена, что также присутствует в оригинальном фильме.

На фоне этой четверки миллениалов, бабушка Мина и мама Анджелы радуют глаз на экране. Юн-чжун и Чен привносят глубину и достоинство в свои роли матриархов, что теряется у молодого поколения, которое, несмотря на приличную долю комедийных талантов, борется с ограничением своих персонажей. Главная роль Анджелы наиболее ярко проявляется в сценах с матерью, где сценарий позволяет ей столкнуться с проблемами, а не повторять их в диалогах шесть раз. Мин аналогичным образом получает возможность открыться в сценах с бабушкой; а Крис — в моментах с его яркой младшей кузиной (Бобо Ле). Это оставляет очаровательную Гладстон, похоже, потерянной в сценарии, в котором не нашлось для неё полноценной роли — катастрофическая ошибка, из которой фильм так и не оправляется.

По стилю «Свадебный банкет» имеет туманный вид и атмосферу престижа телевидения. Во время фальшивой девичника для Анджелы друзья собираются в большом гей-клубе, который так невыносимо вымышлен, что мне пришла в голову мем: гей-клубы правят; как бы мне хотелось, чтобы они были реальными. В таком широком и приятном комедийном фильме это обычная практика — возвышать реальность. Исключительный «Остров огня» Ана это и сделал, не теряя подлинных чувств. Но на фоне общей безвкусицы этого фильма, несовместимость его притязательных фантазий становится наглядной.

Фильм действительно отлично совмещает комедию и искренность, хотя редко одновременно в одной последовательности. Если приличные фильмы могут заставить нас смеяться, а затем расплакаться, то лучшие делают это одновременно.

«Свадебный банкет» явно относится к первой категории, что очевидно по его окончанию. К этому моменту машина экспозиции, развернутая на полную мощность в первом акте, кажется, иссякает, и финал приходит без величественных извинений или даже значительного количества диалогов. Освежителем кажется, что Аhn решил позволить своим персонажам восстанавливать свои сломанные отношения через знающие взгляды и молчаливые объятия, а не слезливые обмены репликами. Но затянуть бантики после такого хаоса, который они все учинили, кажется несколько дешевым.

Также стоит отметить, что, хотя фильм демонстрирует свои прогрессивные намерения, он заканчивается традиционным образом: брак, моногамия, воспитание детей. В следующем «Свадебном банкет» не обязательно делать его поли, но надеюсь, он будет с капелькой больше характера.

«Свадебный банкет» состоялся на фестивале «Санденс 2025». Студия Bleecker Street покажет его в кинотеатрах в пятницу, 18 апреля.