Как жест руки Дарси стал знаковым: откровения Джо Райта

Режиссер «Гордости и предубеждения» Джо Райт наконец раскрывает, как появился тот знаменитый жест руки Дарси. В beloved экранизации Джейн Остин 2005 года, где главные роли исполняют Кира Найтли и Мэтью Макафедиен в ролях Элизабеты Беннет и мистера Дарси, напряжение между персонажами достигает апогея, когда Дарси (Макафедиен) дергает рукой, как будто пытается дотронуться до Элизабеты во второй половине фильма.
Райт рассказал в интервью, приуроченном к двадцатилетнему юбилею фильма, что эта сцена была включена, чтобы показать, как «тела» Дарси и Элизабеты уже осознают свою неизбежную романтику до того, как они сами это поймут.
«Сцена с рукой действительно была для меня своеобразной артикуляцией этой идеи: иногда наши тела знают лучше», — говорит Райт. «Наши умы могут немного запаздывать, а тела Дарси и Элизабеты, их руки, вся нервная система, уже понимает важность этого человека в их жизни и будущем. Она, безусловно, это не осознает, но у него на данном этапе уже есть растущее осознание. И когда он согибает свою руку, уходя, это как будто он пытается стряхнуть с себя это чувство реальности.»
Райт также подчеркнул важность кастинга для фильма. Режиссер хотел, чтобы главные роли исполняли более юные актеры, чтобы точнее отразить возраст персонажей в романе.
«Это история о очень молодых людях, впервые влюбляющихся, написанная очень молодой человеком, впервые открывающим свой талант, так что для меня было действительно важно, чтобы фильм имел эту энергию», — сказал Райт. «Предыдущие версии «Гордости и предубеждения» или других исторических фильмов часто кастили актеров как мужчин, так и женщин в возрасте около двадцати или чуть старше, когда они уже стали чуть более известными. Но это казалось мне неправильным.»
И Райт даже заставил своих двоих главных героев снять два совершенно разных конца фильма, в зависимости от международной аудитории.
«Оригинальный фильм действительно имеет два конца: одну версию для Америки и одну версию для всех остальных», — говорит он. «У меня не было окончательной версии фильма в то время, и после длительных обсуждений это было компромиссным решением. Американская версия имела финальную сцену Дарси и Элизабеты в их свадебную ночь, произносящих друг другу стоицизм, что, по моему мнению, было слишком мило и сентиментально. Мне гораздо больше нравился конец, где звучит радость мистера Беннетта по поводу помолвки его дочери. Так что существуют две версии финала!»
«Гордость и предубеждения» теперь получает адаптацию для Netflix, главные роли в которой исполняют Эмма Коррин, Джек Лоуден и Оливия Колман.