Как Laidback Luke и внук Джеймса Брауна создали официальную версию "Super Bad"

В октябре 1971 года соул-легенда Джеймс Браун выпустил песню «Super Bad Part 1 & 2», ставшую хитом номер один в американском чарте и гимном уверенности для целого поколения. Танцевать под неё было можно, но танцевальным треком она не считалась – вплоть до сегодняшнего дня.

Внук Джеймса Брауна, Джейсон Браун, который живет в Лос-Анджелесе и работает как диджей, решил обновить музыку деда для нового поколения. К проекту он привлёк голландского продюсера Laidback Luke, Universal Music (правообладатели записей Брауна) и компанию Primary Wave (владельцы части прав на наследие музыканта, включая доходы и право использовать имя и образ). Результатом стала совершенно новая, официальная версия «Super Bad» под названием «I Got Soul (Super Bad)», вышедшая 28 августа на лейбле Dim Mak Records. Здесь оригинальная агрессия Брауна сочетается с электронной энергией, а лозунг «Смотри на меня!» вновь звучит на танцполах, только быстрее и громче.

Интересно, что для Laidback Luke работа с "Super Bad" оказалась непростой: когда он получил исходные записи с вокалом Брауна, по его словам, его охватил страх. "Это же святой материал, - рассказывает Luke. - Я боялся притронуться к нему". Но Джейсон Браун развеял его опасения и предоставил полную творческую свободу. Это позволило Луке по-настоящему отдаться делу.

Завязалось всё с того, что Джейсон написал Luke личное сообщение через соцсети. Услышав классический саунд Luke, когда учился в колледже SCAD в Вашингтоне, он захотел коллаборации. Сначала голландец был озадачен: незнакомец пишет, утверждает, что является внуком великого Джеймса Брауна и у него есть все профессиональные треки. "Серьёзно? У этого парня в дедах Джеймс Браун? Может, это розыгрыш?" - признаётся Luke. Но после разговора все сомнения улетучились, и проект стартовал официально.

Как объясняет Джейсон, «Это как котёл, где смешали права на музыку, имена и доли – приходится усаживать за стол всех: правообладателей, компании и просто людей, чтобы всё получилось». Главное условие – результат: «Люди должны узнать звучание, и за проектом должны стоять сильные имена», – считает он.

Laidback Luke говорит, что новая версия отлично воспринята публикой, а когда люди понимают, что звучит голос Джеймса Брауна, реакция становится особенно бурной. Несмотря на богатый опыт работы с легендами – Мадонной, Daft Punk, Depeche Mode, Donna Summer, – Luke считает, что «I Got Soul (Super Bad)» – крупнейший проект его карьеры: «Дальше – только если звать Элвиса или Майкла Джексона».

Работа над треком («я сделал по-своему!») вызвала опасения у Luke, поэтому он даже на время прервал контакт с Джейсоном, не решаясь показать финал. В итоге премьера состоялась в офисе Dam Mak в Лос-Анджелесе, где они встретились впервые. Убедившись в серьёзности коллеги и услышав новую версию, Джейсон Браун признал: хотя ожидал другого стиля, результат получился именно таким, каким хотел – он «переносит дедушку в будущее». «Это даже больше, чем я надеялся», – говорит он.