Удалили ключевые разделы Конституции США с сайта Конгресса

Некоторые из важнейших разделов Конституции США внезапно пропали с официального сайта Конгресса, правда, ненадолго. Среди исчезнувших положений оказались и пункт о праве на судебную защиту – так называемое «habeas corpus», и запрет на присвоение дворянских титулов вроде «король». Вернуть всё на место администрация сайта поспешила после шумихи на форумах Lemmy и публикации 404 Media.

Конституцию США можно найти в интернете не только на сайте Конгресса: на сайте национального архива она тоже размещена — это главные официальные цифровые источники. Вбиваешь в поиск «US Constitution» – эти сайты вылезают выше всех. Поэтому когда с них вдруг исчезают такие куски, как главы 8, 9 и 10 статьи I, это сразу вызывает вопросы.

Особое внимание привлекает то, что именно эти части ранее собирались убрать представители администрации Трампа — совпадение ли? Как бы то ни было, исчезновение не прошло незамеченным.

Пользователи подняли тревогу: кроме habeas corpus, исчез запрет на присвоение дворянских титулов, а также статья о запрете принимать подарки и титулы от иностранных государств (это "foreign emoluments"). Примечательно, что версия Конституции на сайте Национального архива за это время не изменилась.

До этого казуса сайт Конституции Конгресса почти не трогали с 2019 года, когда его заархивировали в Wayback Machine, а основной текст Конституции США вообще не менялся с 1992 года.

Официальная версия здешнего казуса – в техническом сбое. На платформе Bluesky официальный представитель заявил: заметили пропажу, обнаружили ошибку в коде, поправили и к двум дням по Нью-Йорку всё восстановили. Говорят, случайность.

Однако контекст интригует: хоть у администрации Трампа нет формального контроля над сайтом Конгресса, президент в мае уволил главы Библиотеки Конгресса Карлу Хейден (формулировка Белого дома: «не соответствовала нуждам народа»), а временным руководителем назначил Тодда Бланша — бывшего адвоката обороны Трампа. Новый глава ещё ждёт утверждения Сенатом.

Это не первая попытка в стиле «стереть неудобное из официальных документов»: весной газета NY Times составила список сотен слов (от «равенства» и «инвалидности» до «женщины» и «трансгендер»), которые при Трампе тихо исчезли с государственных сайтов и документов. Забавно, что слово «мужчина» почему-то не запретили.

Пусть юридически вытереть фрагмент с сайта – не означает изменить Конституцию, но при нынешних раскладах стоит всё же поискать свои права в других источниках. Как заметил один комментатор: «Вы понимаете, что они всё равно существуют, даже если вы их не публикуете?»