Скончался голос профессора Оука
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Культура TODAY / Зарубежная культура»
Скончался американский актер озвучки Джеймс Картер Кэткарт, чьим голосом десятки лет говорил профессор Оук из анимационного сериала и видеоигр Pokémon. Кэткарту было 71 год. По сообщениям средств массовой информации, причиной смерти стал рак горла.
Кэткарт, который также работал под именами Джимми Цоппи и Картер Кэткарт, озвучил не только главного покемон-профессора. Его голосом разговаривали внук Оука — Гэри, а еще два ярких злодея из «команды R» — покемон Мяут и Джеймс. Его внушительный стаж: более 700 эпизодов культового поке-сериала и участие в 15 полнометражных фильмах франшизы, начиная с самого первого мультфильма Pokémon. Но игра не ограничивалась только мультфильмами — Кэткарту доверяли и игровые роли, например, крокодила Вектора в компьютерной игре Shadow the Hedgehog и озвучку покемонов в энергичном файтинге Super Smash Bros. Brawl.
Помимо звука, Кэткарт проявил себя как музыкант и сценарист — принимал участие в создании и адаптации англоязычных версий покемоновских ТВ-фильмов. В индустрии развлечений он провёл четверть века. В прошлом году Кэткарт объявил о завершении карьеры: заболевание не оставило ему выбора. Последние недели он провёл в хосписе в Форест-Хиллс, Нью-Йорк. У актёра осталась жена — Марта Якоби, и творческое наследие, охватывающее всё: от культового One Piece до рекламы батончиков для детей, которые не знают, кто такой профессор Оук.
Есть новости для тех, кто считает, что голос за кадром не важнее диктора в магазине: последний голос профессора Оука — Джеймса Картера Кэткарта — теперь прозвучал только для Богов старого телевидения. Занимался он не только болтовнёй с Пикачу: по многочисленности ролей Кэткарту завидовал бы любой многозадачный россиянин, ведь почти вся команда R, их кот — и даже крокодил в третьесортной игре запоминали тексты с его подачи.
Обыватель подумает: голос — и что? Вот только двадцать пять лет Кэткарт был не только ртом для анимации, но и руками, переводящими англоязычные адаптации (чтобы японская эпоха покемонов дошла до того, кто не ногой ни в Киото, ни в Нью-Йорке). Пытался быть музыкантом, писал сценарии, участвовал в чём мог, и даже рекламировал сладости для, простите, детей, которые думают, что Мяут — это что-то вроде кота из подъезда.
Фанаты загружают старые выпуски и мимоходом грустят: в последний год после жёсткого диагноза Кэткарт, как и в любой драме, ушёл тихо. Лежал в хосписе, окружённый всеми теми, кто никогда не пытался разъярить Пикачу — женой, воспоминаниями и фанатским флудом. Покойся, голос эпохи.