Забавный мир Марли Матлин: Больше не одна

‘Марли Матлин: Больше не одна’ Обзор: Прорывная актриса и активистка рассказывает свою историю. Редакционное замечание: Этот обзор был опубликован во время кинофестиваля Sundance 2025 года. Kino Lorber выпустит «Марли Матлин: Больше не одна» в Нью-Йорке 20 июня, а затем 27 июня фильм появится во многих городах.

Вопросы не должны вызывать удивление, не после всех этих лет, но все же удивляют. Ну, не сами вопросы — люди, естественно, любопытны, особенно к тому, чего не знают или никогда не видели, — а то, каким образом они были заданы, как будто бросались в лицо молодой Марли Матлин, только что снявшейся в своей первой значимой роли в фильме «Дети меньшего Бога» и после получившей Оскар. Это был постоянный вопрос в 1986 году, когда глухая звезда ворвалась на экран: какая еще работа может быть у глухой актрисы, кроме ролей глухих?

Матлин не забыла этих вопросов, интервью и статей, и режиссер Шошанна Стерн не стесняется делиться ими в своем документальном фильме о актрисе и активистке «Марли Матлин: Больше не одна». Это не только недавняя история — слишком недавняя — но и тезис. И что же еще могла сделать Матлин? Многое, включая сейчас (наконец-то!) Появление в качестве убедительного и прямолинейного объект о котором рассказывают.

Несмотря на недобрые предположения, которые так часто навязывались ей и ее работе, Матлин не стремится обижать, и, несмотря на сложные откровения в документалке Стерн, тон остается в основном торжественным и легким. Даже размышляя о том, как некоторые люди отвернулись от нее во время ее восхождения к славе (и ее победы на Оскар, которая сделала ее первой глухой актрисой, получившей Золотую статуэтку), Матлин не становится злой. Вместо этого она обращает любой страх и тревогу на себя и свои реакции. Есть причина, по которой глухая звезда выстояла все эти годы — держитесь там, каждый отдельный журналист и прогнозист Оскара, который дразнил ее как «симпатичную ставку» или в лоб спрашивал, какое будущее есть у актрисы с инвалидностью — но явно это потребовало тяжелой работы, разбитых сердец и серьезных уроков.

Документальный фильм Стерн открывается на Оскарах 2022 года, когда ослепительная Матлин готовится к ежегодному событию. Тем, кто знаком с карьерой Матлин, вероятно, сразу станет понятно, как это открытие — на вечеринки голливудской элиты, где фильм Сиан Хедер «CODA», с участием Матлин и других глухих исполнителей, в конечном итоге одержит победу — разговаривает с названием фильма Стерн. Но несмотря на некоторые изначально традиционные форматы документалистики, Стерн здесь создает нечто более хитроумное. Мы вернемся на Оскар 2022 года позже, с гораздо большим контекстом. Мы сделаем то же самое и для Оскара 1987 года, и многое другое.

Однако прежде всего, Стерн (которая сама является глухой актрисой, а кроме того — режиссером) и Матлин явно уделяют внимание доступности в фильме. Нас приветствуют не только субтитры на экране (позже идеально сочетающиеся с историями о борьбе Матлин за стандарт закрытых субтитров для телевизоров), но и множество сцен с участием как глухих, так и слышащих людей, которые рассказывают истории на американском жестовом языке. Для Стерн это очевидный выбор — ее подопечные должны чувствовать себя комфортно, используя язык по своему выбору, и она рада сделать его доступным для всех — и это еще более трогательно, когда мы видим это в действии, например, в сценах, где Стерн и Матлин сидят друг напротив друга, оживленно жестикулируя.

Кроме Матлин и себя, Стерн собрала сильный ряд участников, чтобы дать контекст Матлин. Здесь и Генри Уинклер, и Аарон Соркин, а также ее братья, старшая дочь, другие глухие исполнители (включая Троя Котсура из «CODA», разумеется) и даже ее лучшая подруга детства. Ее давний переводчик Джек Джейсон оказывается важным голосом, так же успешно передающим мысли Матлин, как и свои.

Но Матлин — наиболее трогательная и захватывающая звезда в этом произведении, и, хотя она всегда была откровенна о своей жизни и карьере — см. её борьбу за закрытые субтитры, участие в движении «Глухой президент сейчас!», обвинения против бывшего партнера и со-звезды «Детей» Уильяма Хёрта и написание собственной автобиографии — наблюдать, как Матлин рассказывает свою историю, на ее собственных условиях, довольно трогательно.

Хотя это означает, что есть определенные вещи, которыми она не заинтересована в том, чтобы делиться (обсуждения о том, как ее слышащая семья с ней обходилась, тогда и сейчас, могли бы легко вдохновить другой фильм), это часть и parcel того, чтобы позволить кому-то рассказывать свою историю. Для «Больше не одной» сообщение не только в среде: это доступ к этой среде, факт, что эти сообщения могут быть поделены, чтобы некоторые могли видеть, некоторые слышать, и все могли получить от этого выгоду.

«Марли Матлин: Больше не одна» премьера состоялась на кинофестивале Sundance 2025 года. Kino Lorber запускает фильм в Нью-Йорке 20 июня, дублируя его 27 июня.