Куклы, но с душой: Как Азиатский культурный совет вернул веру в искусство

Знакомьтесь с получателями Грантов для артистов от Азиатского культурного совета 2025 года.

Цай И-вэй никогда не был формально знаком с традиционным театром кукол в перчатках. Вместо этого это искусство было глубоко связано с его детством на Тайване, где его воспитывали куктуре, управляющие театральной труппой. Тем не менее, только когда он прошел стажировку в Музее азиатского театра кукол Тайюаня, он начал заниматься этим искусством самостоятельно.

Как кукольник и куратор, работа Цая сосредоточена на объединении традиционного кукольного искусства с современными практиками в качестве средства межкультурного обмена и сотрудничества. В следующем году он планирует развивать свою практику через Индивидуальную стипендию Азиатского культурного совета, которая является ежегодным грантом, направленным на поддержание культурного обмена и международного диалога между США и Азией, а также внутри самой Азии.

Сегодня Азиатский культурный совет объявил о 37 награжденных из Китая, Гонконга, Японии, Макао, Филиппин и Тайваня как получателей грантов в этом году. Они получат в общей сложности 920371 долларов на реализацию проектов, в рамках которых они будут развивать свои практики в области визуальных искусств, музыки, актерского мастерства, писательства, танца, архитектуры, хореографии, кинопроизводства, мультимедийного дизайна и кураторства. Полный список получателей приведен в конце статьи.

Группа состоит из 18 грантополучателей Индивидуальной стипендии, которая предоставляет различные суммы, достигающие 35000 долларов для самонаправленных проектов в Азии и США, и 16 грантополучателей для Нью-Йоркской стипендии, которая является шестимесячной учебной программой в Нью-Йорке и большей части США, предоставляющая 35000 долларов. Также включены три грантополучателя из Филиппин, которые получат 15000 долларов через Выпускную стипендию Азиатского культурного совета, которая финансирует затраты на travel и проживание, связанные с учебой в США.

Грант Азиатского культурного совета поддержит исследования Цая по кукольному искусству в Индонезии, сообщил он в электронном письме Hyperallergic. Он планирует посетить Театр кукол Пейпермун в Йогьякарте, чтобы изучить их международное кукольное биеннале, а также провести полевые исследования традиционных художественных практик, таких как Wayang Potehi — форма кукольного искусства, которая имеет исторические связи с кукольным искусством Тайваня.

«Этот проект направлен на укрепление культурного диалога между Тайванем и Индонезией и исследование новых возможностей для межкультурного сотрудничества и инноваций в кукольном искусстве», — сказал Цай.

Филиппинский кинематографист и аниматор Мария Эстела Пайсо, которая была выбрана для Нью-Йоркской стипендии, заявила, что планирует использовать свой грант для исследования исторического использования смешанных медиа в визуальных искусствах и кино, специально исследуя печать в анимации.

«На протяжении трех моих короткометражных фильмов я совершила бесконечное путешествие по изучению различных медиа, в последнее время включая печать как движущееся изображение», — сказала Пайсо.

«[Эта стипендия] даст мне продуктивное время, чтобы углубить свое понимание смешанной медиа-анимации, а также возможности обратиться и поучиться у граверов, печатных мастерских и аниматоров в Нью-Йорке и окрестностях», — продолжила Пайсо.

С момента своего основания в 1963 году Азиатский культурный совет способствовал культурному обмену и международному диалогу между США и Азией, а также внутри Азии, предоставив более 100 миллионов долларов поддержки художникам, культурным профессионалам, ученым и организациям.

Смотрите полный список получателей грантов 2025 года ниже.

• Джоед Балсамо, музыкант (Филиппины)
• Каро Чан, актриса и литературный переводчик (Гонконг)
• И-хсуэн Чен, визуальный артист (Тайвань)
• Флоренс Чеонг, режиссер и хореограф (Макао)
• Джойс Сагун Гарсия, видеоартист и мультимедийный дизайнер (Филиппины)
• Юуки Хориучи, визуальный артист (Япония)
• Серена Хуи, визуальный артист и исследователь (Гонконг)
• Карл Алексис Джингко, театральный режиссер и куратор (Филиппины)
• Джеи-Ми Катаньяг, театральный артист и драматург (Филиппины)
• цу-цзу, танцор и исполнитель (Япония)
• Ватару Мукаи, композитор и исполнитель (Япония)
• Мария Эстела Пайсо, кинематографист и аниматор (Филиппины)
• Чен Вэй Чен, визуальный артист (Тайвань)
• Эвелин Янг Линг, писатель и режиссер (Тайвань)
• Ен Ю Тин, визуальный артист (Тайвань)
• Чжан Руи, визуальный артист (Китай)
• Томоми Адачи, композитор и исполнитель (Япония)
• Чен Цзе, куратор (Китай)
• Саммер Кэт, литературный ученый (Гонконг)
• Кенджи Чига, визуальный артист (Япония)
• Шао Чунь, визуальный артист (Китай)
• Анна Курода, танцор и хореограф (Япония)
• Мо Лай Ян Чи, режиссер, сценарист и актер (Гонконг)
• Элспет Мэри Ли и Донн Холохан, архитекторы (Гонконг)
• Синтия Люн, архитектор (Гонконг)
• Эсфер Лу, куратор (Тайвань)
• Лай Пинг Со, визуальный артист и редакционный дизайнер (Гонконг)
• Хароко Кумакура, куратор (Япония)
• Цай И-вэй, кукольник и куратор (Тайвань)
• Тоби Цзе, музыкант (Гонконг)
• Пэн Вэнь, визуальный артист (Китай)
• Е Вуци, визуальный артист (Китай)
• Сяо-Сюн Чжан, танцор и создатель (Тайвань)
• Чжу Нин, архитектор (Китай)
• Ален Де Асис, музыкант (Филиппины)
• Аина Исабель Рамолет, кукольник и театральный артист (Филиппины)
• Алекса Андреа Торт, танцор (Филиппины)